Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hør her, hvis der er en 85 år gammel dame med et gangstativ, og hun er terrorist, så er spillet slut, folkens.
Greek[el]
Ακούστε αν μια 80χρονη γυναίκα με πι, είναι τρομοκράτης, τότε τελειώσαμε!
English[en]
Listen, if there's an 85-year-old lady in a walker and she's a terrorist, basically, game's over, folks.
Spanish[es]
Si una anciana de 85 años en andador es terrorista, la batalla está perdida.
Estonian[et]
Kuulge, kui 85 aastane naisterahvas jalutuskärus on terrorist, on mäng läbi, sõbrad.
Finnish[fi]
Jos 85-vuotias rollaattorilla liikkuva mummo on terroristi, - niin peli on jo menetetty.
French[fr]
Si cette dame de 85 ans avec son déambulateur est une terroriste, autant jeter l'éponge, les gars.
Hebrew[he]
תקשיבו, אם יש אישה בת 85 עם הליכון והיא טרוריסטית, בעיקרון, המשחק נגמר, חבר'ה.
Croatian[hr]
Slušajte, ako postoji 85-godišnja dama s hodalicom koja je terorist, onda je igra gotova, ljudi.
Hungarian[hu]
Figyelj, ha van egy 85 éves néni járókerettel, és ő egy terrorista, alapvetően vége a dalnak, emberek!
Italian[it]
Se un'anziana di 85 anni col deambulatore è una terrorista, beh, siamo proprio arrivati alla frutta. ( PUBBLICO RIDE )
Norwegian[nb]
Hvis en 85 år gammel dame i rullator er en terrorist... da har vi tapt.
Portuguese[pt]
Oiçam, se uma velhota de 85 anos num andarilho é uma terrorista, é " GAME OVER ", pessoal.
Romanian[ro]
Ascultaţi, dacă e vreo bătrânică de 85 de ani într-un mergător şi e teroristă, în principiu, jocul s-a terminat, oameni buni.
Slovenian[sl]
Poslušajte, če je 85-letna gospa s hojico teroristka, potem praktično, je igre konec, ljudje.
Serbian[sr]
Slušajte, ako postoji 85-godišnja dama s hodalicom koja je terorist, onda je igra gotova, ljudi.
Swedish[sv]
Om en 85-årig kvinna med rullator dyker upp och hon är terrorist... då är faktiskt loppet kört.