Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما تزيد الملاريا من خطر الموت إذا تزامنت مع أسباب الموت الأخرى
Bulgarian[bg]
Също така маларията предразполага към смъртни случаи по други причини.
Czech[cs]
Zvyšuje však také náchylnost lidí k úmrtí z jiných příčin.
German[de]
Aber sie macht Leute auch empfänglicher für andere Todesursachen.
Greek[el]
Αλλά επίσης δημιουργεί τις προϋποθέσεις να πεθαίνουν οι άνθρωποι και από άλλες αιτίες.
English[en]
But it also predisposes people to death from all other causes.
Spanish[es]
Pero también predispone a la gente a morir por otras causas.
Persian[fa]
اما همچنين زمينه رو براى مرگ افراد از ساير سببها مستعد مىسازه.
French[fr]
Mais il prédispose également<br/>les gens à mourir de toutes autres causes.
Hebrew[he]
אבל זה גם מגביר את הסיכוי למוות מכל הסיבות האחרות.
Hungarian[hu]
Emellett növeli a más okok általi halálozás esélyét is.
Italian[it]
Ma la malaria predispone le persone alla morte per altre cause.
Korean[ko]
하지만 말라리아가 사람들을 죽음으로 내모는 겁니다.
Dutch[nl]
Daarbij hebben mensen meer kans om dood te gaan aan allerlei andere ziekten.
Polish[pl]
Oslabieni ludzie łatwiej umierają także z różnych innych przyczyn.
Portuguese[pt]
Mas também cria uma predisposição para morte de todas as outras causas.
Romanian[ro]
Malaria mai predispune oamenii la moarte din multe alte cauze.
Serbian[sr]
Takođe, čini ljude sklonijim smrti od raznih drugih uzroka.
Swahili[sw]
Lakini pia inawaweka watu katika hatari ya kifo kutokana sababu nyingine zote.
Thai[th]
มันมักจะมีฤทธ์ทําให้คนถึงตาย จากสาเหตุอื่นๆ ได้อีก
Turkish[tr]
İnsanları diğer tüm sebeplerden daha çok ölüme eğilimli hale getiriyor.
Ukrainian[uk]
Водночас, малярія робить людей більш схильними до смерті від інших причин.
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng có nhiều nguyên nhân khác dẫn đến cái chết của con người.
Chinese[zh]
一方面,疟疾爆发最严重的时间是在收获季节, 说以正当农民要在田地里收割庄稼的季节 他们经常会发烧生病在家。