Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pociťuješ v sobě novou touhu a nevíš, jak ji moudře ovládat.
Danish[da]
Du føler nye fornemmelser røre sig i dig, og du ved måske ikke rigtig hvordan du bedst skal blive herre over dem.
German[de]
Du spürst einen neuen Drang in dir und magst dir keinen Rat wissen, wie du ihn weislich beherrschen kannst.
Greek[el]
Αισθάνεσθε νέες πιέσεις μέσα σας και είναι πιθανόν να αισθάνεσθε σύγχυσι όσον αφορά το πώς μπορείτε να τα θέσετε υπό έλεγχο σοφά.
English[en]
You feel new pressures inside you and you may feel perplexed as to how to control them wisely.
Spanish[es]
Sientes nuevas presiones dentro de ti y quizás te sientas perplejo en cuanto a cómo controlarlas sabiamente.
Finnish[fi]
Sinä tunnet uutta painetta sisälläsi, ja sinä voit tuntea olevasi ymmällä sen suhteen, miten voisit hallita sitä viisaasti.
French[fr]
Vous ressentez de nouvelles pressions intérieures et vous êtes peut-être perplexe quant à la façon de les maîtriser avec sagesse.
Italian[it]
Senti dentro di te nuove pressioni e puoi essere perplesso circa il modo di controllarle saggiamente.
Japanese[ja]
自分の内部に新たな衝動を感じ,それをどのように賢明に制御すべきか当惑するかもしれません。
Korean[ko]
내부에서 솟아나는 새로운 압력을 느끼기도 할 것이며, 그러한 압력을 어떻게 제어할 것인지 당황하기도 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Du kjenner nye krefter røre seg i deg, og du vet kanskje ikke riktig hvordan du skal få herredømme over dem.
Dutch[nl]
Je voelt nieuwe spanningen binnen in je en bent misschien verbijsterd omdat je niet weet hoe je ze op verstandige wijze moet beheersen.
Polish[pl]
Odczuwasz w sobie nowe dążenie i może jesteś w kłopocie, bo nie wiesz, w jaki sposób miałbyś mądrze nimi pokierować.
Portuguese[pt]
Sente novas pressões no seu íntimo e talvez se sinta perplexo quanto a como controlá-las sabiamente.
Swedish[sv]
Du känner nya krafter inom dig, och du kan känna dig rådlös i fråga om hur du skall behärska dem förståndigt.