Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eerstens: “Hulle is baie gesteld daarop om in die geloof onderrig te word.
Arabic[ar]
اولا: «انهم مهتمون جدا بتعليم الايمان.
Bangla[bn]
প্রথমত, “তাদের বিশ্বাসের শিক্ষামূলক বিষয়ে তারা খুবই সচেতন।
Cebuano[ceb]
Una: “Sila mabalak-on kaayo mahitungod sa pagtulon-an sa ilang relihiyon.
Czech[cs]
Za prvé: „Hodně se soustředí na vyučování své víry.
Danish[da]
For det første: „De er meget interesserede i at blive undervist i troen.
German[de]
Erstens: „Ihnen ist sehr daran gelegen, den Glauben zu lehren.
Greek[el]
Πρώτον: «Τους ενδιαφέρει πολύ η διδασκαλία της πίστης.
English[en]
First: “They are very concerned about the teaching of the faith.
Estonian[et]
„Esiteks on nad väga huvitatud oma usu õpetamisest.
Finnish[fi]
Ensinnäkin: ”He pitävät uskonnon opettamista hyvin tärkeänä.
French[fr]
Premièrement: “Ils sont très soucieux d’enseigner la foi.
Hindi[hi]
पहला: “वे विश्वास के शिक्षण के बारे में अत्यधिक चिन्तित हैं।
Hiligaynon[hil]
Una: “Interesado gid sila sa panudlo sang pagtuluuhan.
Croatian[hr]
Prvo: “Oni su veoma zainteresirani za to što njihova vjera uči.
Hungarian[hu]
Először: „Nagyon törődnek a hit tanításával.
Iloko[ilo]
Umuna: “Maseknanda unay maipapan iti sursuro ti pammati.
Italian[it]
Primo: “Si preoccupano molto dell’insegnamento della fede.
Japanese[ja]
最初の点。「 彼らは信仰を教えることに深い関心を抱いている。
Korean[ko]
첫째로 “그들은 교리를 가르치는 데 깊은 관심을 가지고 있습니다.
Lingala[ln]
Ya liboso: “Bamibanzabanzaka mingi mpo na koteya solo.
Malayalam[ml]
ഒന്ന്: “വിശ്വാസത്തിന്റെ പഠിപ്പിക്കൽ സംബന്ധിച്ച് അവർ വളരെ ചിന്തയുള്ളവരാണ്.
Marathi[mr]
पहिले: “ते विश्वासाच्या शिकवणीला फार महत्त्व देतात.
Maltese[mt]
L-ewwel: “Huma konċernati ħafna dwar it- tagħlim tal- fidi.
Norwegian[nb]
For det første: «De er svært opptatt av å undervise i sin tro.
Dutch[nl]
Punt één: „Zij bekommeren zich erg om het onderwijzen van het geloof.
Polish[pl]
Po pierwsze: „Szczególną uwagę poświęcają krzewieniu wiary.
Portuguese[pt]
Primeiro: “Elas valorizam muito o ensino da fé.
Russian[ru]
Первое: «Они глубоко убеждены в учении своей веры.
Slovak[sk]
Prvá: „Sú veľmi zaujatí vyučovaním viery.
Slovenian[sl]
Prvič: »Zelo se zanimajo za poučevanje vere.
Serbian[sr]
Prvo: „Oni se veoma staraju oko učenja vere.
Swedish[sv]
För det första: ”De är mycket intresserade av trosläror.
Swahili[sw]
Kwanza: “Wao huhangaikia sana fundisho la imani yao.
Tamil[ta]
முதலாவதாக: “அவர்கள் தங்கள் விசுவாசத்தின் போதனைகளைக் குறித்து மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்களாய் இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
“మొదటిది: వాళ్ళు విశ్వాసాన్ని బోధించడంలో చాలా శ్రద్ధ గలవారు.
Thai[th]
หนึ่ง: “พวก เขา ใส่ ใจ มาก ต่อ การ สั่ง สอน เรื่อง ความ เชื่อ นั้น.
Tagalog[tl]
Una: “Sila ay lubhang nababahala tungkol sa pagtuturo ng pananampalataya.
Ukrainian[uk]
«По-перше, вони серйозно ставляться до навчання віри.
Chinese[zh]
“第一点:他们对自己的信仰和教训很认真。
Zulu[zu]
Okokuqala: “Bayikhathalela kakhulu imfundiso yenkolo yabo.