Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
من الممكن أن ينتج عن تنفيذ سلسلة "درجة الحرارة الخاضعة للسيطرة" على المستويات الأكثر طرفية في نظام سلسلة الإمداد – بافتراض عدم الفقدان المرتبط بفعالية اللقاح أو تأثيره أو مأمونيته - فوائد اقتصادية كبرى ويسمح بتوسيع نطاق تغطية اللقاح في المناطق المنخفضة الموارد.
English[en]
The implementation of a “controlled temperature” chain at the most peripheral levels of the supply chain system – assuming no associated loss of vaccine potency, efficacy or safety – could result in major economic benefits and allow vaccine coverage to be extended in low-resource settings.
Spanish[es]
La aplicación de una cadena de «temperatura controlada» en los niveles más periféricos del sistema de cadena de suministro, suponiendo que no haya pérdida asociada de potencia de la vacuna, la eficacia o la seguridad, podría ofrecer importantes beneficios económicos y permitir que la cobertura de la vacuna se amplíe en entornos de bajos recursos.
French[fr]
La mise en œuvre d'une chaîne de «température contrôlée» aux niveaux les plus périphériques du système de chaîne d'approvisionnement – en supposant qu'il n'y a aucune perte d'activité, d'efficacité ou de sécurité du vaccin associé – pourrait entraîner des avantages économiques importants et permettre l'extension de la couverture vaccinale dans des régions à revenu faible.
Russian[ru]
Внедрение системы подвоза с использованием «регулируемой температуры» на большинстве периферийных уровней системы цепочки поставок – при условии, что это не приведет к утрате вакциной ее свойств и не повлияет на ее эффективность или безопасность – может принести значительные экономические выгоды и позволить расширить поставки вакцины с низкими накладными расходами.
Chinese[zh]
在供应链的最外围层次实施“受控温度”链(假设没有疫苗效力、疗效或安全性的相关损失)具有重大的经济效益,可以在资源匮乏的地区推广疫苗覆盖。