Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek nie gemorskos eet nie en wel baie water drink, verdwyn my aknee so te sê heeltemal.”
Amharic[am]
ጣፋጭ ምግቦች መብላት ሳቆምና ብዙ ውኃ ስጠጣ ብጉሬ በአብዛኛው ይጠፋል” ስትል አክላ ተናግራለች።
Arabic[ar]
وعندما امتنع عن اكل الاطعمة غير المغذية و أشرب الكثير من الماء، يختفي عادة حبّ الشباب».
Cebuano[ceb]
Kon dili ko mokaon ug dili-sustansiyadong pagkaon ug kon moinom ko ug daghang tubig, ang akong bugas kasagarang mawala.”
Czech[cs]
Když takové věci nejím a piju hodně vody, akné poměrně rychle zmizí.“
Danish[da]
Når jeg drikker rigeligt med vand og ikke spiser junkfood, forsvinder min urene hud næsten.“
German[de]
Wenn ich keine Schundnahrung esse und viel Wasser trinke, dann geht die Akne so ziemlich weg.“
Ewe[ee]
Nenye be nyemeɖu nusiawo o eye meno tsi sɔgbɔ la, zi geɖe nyatsuawo vɔna.”
Greek[el]
Συνήθως, όταν δεν τρώω άχρηστες τροφές και όταν πίνω πολύ νερό η ακμή μου υποχωρεί».
English[en]
When I don’t eat junk food and I do drink a lot of water, my acne pretty much goes away.”
Spanish[es]
Cuando evito ese tipo de comida y bebo mucha agua, el acné prácticamente me desaparece”.
Estonian[et]
Kui ma ei söö rämpstoitu ja joon palju vett, taanduvad vistrikud.”
Finnish[fi]
Kun olen syömättä roskaruokaa ja juon paljon vettä, finnit häviävät melkein kokonaan.”
French[fr]
Quand je m’abstiens des aliments médiocres et que je bois beaucoup d’eau, mon acné disparaît presque. ”
Hebrew[he]
אם אני נמנעת מאכילת ג’אנק פוד ושותה הרבה מים, כמעט כל הפצעים עוברים לי”.
Croatian[hr]
Kada ne jedem nezdravu hranu i kad pijem dosta tekućine, akne se obično povuku.”
Armenian[hy]
Երբ անլիարժեք սնունդ չեմ ուտում եւ շատ ջուր եմ խմում, պզուկներիս թիվը զգալիորեն նվազում է»։
Indonesian[id]
Kalau saya tidak makan junk food dan banyak minum air, jerawat saya biasanya jauh berkurang.”
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na erighị m nri ratụ ratụ kama na-aṅụ mmiri buru ibu, pịmpụl m na-alakarị.”
Iloko[ilo]
No diak mangan iti di nasustansia a taraon ken uminumak iti adu a danum, saanak unay nga agkamuro.”
Italian[it]
Quando non ne mangio e bevo invece molta acqua l’acne praticamente sparisce”.
Japanese[ja]
そのような食品を食べないで,水をたくさん飲むようにすると,ニキビはほとんどなくなります」。
Korean[ko]
그런 식품을 먹지 않고 물을 많이 마실 때면, 여드름이 상당히 많이 없어져요.”
Lithuanian[lt]
Kai jo nevalgau ir geriu daug vandens, spuogai dažniausiai išnyksta.“
Latvian[lv]
Ja es tā daru un vēl dzeru daudz ūdens, tad man pumpas gandrīz izzūd.”
Malagasy[mg]
Matetika no afaka ny moniko rehefa tsy mihinana haninkanina aho, fa misotro rano be.”
Maltese[mt]
Meta ma nikolx minn dan it- tip taʼ ikel u nixrob ħafna ilma, il- ponot normalment imorruli.”
Burmese[my]
အစာဖျင်းတွေမစားဘဲ ရေအများကြီးသောက်တဲ့အခါ ဝက်ခြံပုန်းတွေပျောက်သွားတတ်တယ်” ဟုထရီဇာပြောခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Når jeg ikke spiser usunn mat, men drikker mye vann, forsvinner kvisene stort sett av seg selv.»
Dutch[nl]
Als ik geen junkfood eet en veel water drink, gaat het een stuk beter met mijn acne.”
Nyanja[ny]
Ngati sindikudya zakudya zonenepetsa kwambiri ndipo ndikumwa madzi ambiri, ziphuphu zanga nthaŵi zambiri zimatha.”
Papiamento[pap]
Ora mi no kome junk food i mi bebe hopi awa, mi akné normalmente ta disparsé.”
Pijin[pis]
Taem mi no kaikaim kaen kaikai olsem and mi drinkim staka wata, olketa pimple bilong mi planti taem finis.”
Polish[pl]
Gdy dobrze się odżywiam i piję dużo wody, pryszcze zazwyczaj znikają”.
Portuguese[pt]
Quando não como alimentos sem valor nutritivo e bebo bastante água, a acne geralmente desaparece.”
Romanian[ro]
Când nu mănânc astfel de alimente şi beau multă apă, acneea, de obicei, dispare.“
Sinhala[si]
මම කඩචෝරු නොකා, ගොඩක් වතුර බිව්වාම කුරුලෑ ඇත්තටම නැති වෙනවා.”
Slovak[sk]
Keď jem zdravo a pijem veľa vody, akné sa viac-menej stráca.“
Slovenian[sl]
Ko ne jem takšne hrane in ko pijem veliko vode, običajno nimam aken.«
Shona[sn]
Kana ndikarega kudya zvinhu zvisingavaki muviri uye ndikanwa mvura yakawanda, mburwa dzangu kazhinji dzinopera.”
Albanian[sq]
Kur nuk ha ushqime pa vlera dhe pi shumë ujë, zakonisht aknet më ikin.»
Serbian[sr]
Kada ne jedem takvu hranu i kada pijem mnogo vode, akne se u velikoj meri povlače.“
Southern Sotho[st]
Ha ke sa je lijo tse se nang molemo phepong ’me ke noa metsi a mangata, hangata maqoqomete a ka a makhopho aa fela.”
Swedish[sv]
När jag låter bli skräpmat och är noga med att dricka mycket vatten, brukar min akne försvinna nästan helt.”
Swahili[sw]
Ninapokunywa maji mengi na kuepuka vyakula visivyofaidi mwili, chunusi zangu huisha.”
Congo Swahili[swc]
Ninapokunywa maji mengi na kuepuka vyakula visivyofaidi mwili, chunusi zangu huisha.”
Thai[th]
ถ้า ฉัน ดื่ม น้ํา มาก ๆ และ ไม่ กิน อาหาร ด้อย คุณค่า สิว ของ ฉัน ส่วน ใหญ่ จะ หาย ไป เอง.”
Tagalog[tl]
Kapag hindi ako kumakain ng mga sitsirya at kapag umiinom ako ng maraming tubig, karaniwan nang nawawala ang aking acne.”
Tswana[tn]
Fa ke sa je dijo tse di sa otleng mmele mme ke nwa metsi a mantsi, gantsi diso tsa me di a nyelela.”
Turkish[tr]
Abur cubur yemediğimde ve bol bol su içtiğimde genelde sivilcem olmuyor.”
Tsonga[ts]
Loko ndzi nga swi dyi swakudya sweswo naswona ndzi nwa mati yo tala, hakanyingi nhlonge ya mina yi va kahle.”
Twi[tw]
Sɛ manni sradeduan na sɛ menom nsu pii a, nsawanini no fi m’anim.”
Xhosa[xh]
Xa ndingatyi ukutya okungenantswane ndize ndisele amanzi amaninzi, amaqhakuva ayaphela.”
Yoruba[yo]
Tí mi ò bá sì jẹ oúnjẹ párupàru tí mo ń mu omi tó pọ̀, irorẹ́ mi sábà máa ń lọ.”
Chinese[zh]
我不 吃零食多 喝水,青春痘就消失了。”
Zulu[zu]
Uma ngingakudli ukudla okungenamsoco futhi ngiphuza amanzi amaningi, izinduna ziyanyamalala.”