Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В миналото много поети и художници, вдъхновени от пейзажа, са писали известни поеми и са рисували картини, посветени на „Longjing cha“.
Czech[cs]
Mnoho básníků a malířů se v minulosti inspirovalo tamní krajinou a napsalo věhlasné básně a namalovalo obrazy, jejichž tématem byl Longjing cha.
Danish[da]
Mange digtere og kunstmalere har tidligere henholdsvis skrevet kendte digte om og malet billeder med Longjing cha som emne/motiv inspireret af landskabet.
German[de]
In der Vergangenheit haben viele Dichter und Maler bekannte Verse geschrieben und Bilder gemalt, die — von der Landschaft inspiriert — Longjing Cha zum Thema hatten.
Greek[el]
Πολλοί ποιητές και ζωγράφοι συνέθεσαν στο παρελθόν γνωστά ποιήματα και ζωγράφισαν εικόνες με θέμα το Longjing cha, εμπνευσμένοι από το τοπίο.
English[en]
Many poets and painters have in the past written well known poems and painted pictures with Longjing cha as the theme, inspired by the landscape.
Spanish[es]
Inspirados por el paisaje, numerosos poetas y pintores escribieron poemas y pintaron cuadros famosos cuyo tema no es otro que el «Longjing cha».
Estonian[et]
Maastikust inspireerituna on „Longjing cha” teemal paljud möödaniku luuletajad kirjutanud tuntuks saanud luuletusi ja kunstnikud maalinud pilte.
Finnish[fi]
Longjing chasta on kirjoitettu kuuluisia runoja ja maalattu tauluja alkuperämaisemien innoittamana.
French[fr]
De nombreux poètes et peintres, inspirés par les paysages, ont produit des œuvres sur le thème du «Longjing cha».
Hungarian[hu]
A táj ihletésére sok hajdanvolt költő és festő örökítette meg „Longjing cha” témáját híressé vált versekben, illetve festményeken.
Italian[it]
Molti poeti e pittori del passato, ispirati dai paesaggi, hanno scritto poemi e dipinto scene sulla tematica del Longjing cha.
Lithuanian[lt]
Praeityje daug poetų, įkvėpti kraštovaizdžio, apie „Longjing cha“ sukūrė gerai žinomų eilėraščių, o dailininkai nutapė paveikslų.
Latvian[lv]
Daudzi dzejnieki iepriekš sarakstījuši plašai publikai pazīstamus dzejoļus par šo vietu, un mākslinieki, šīs dabas ainavas iedvesmoti, gleznojuši Longjing cha savos darbos.
Maltese[mt]
Għadd ta' poeti u pitturi fl-imgħoddi kitbu poeżiji magħrufin u pittru pitturi li jittrattaw it-tema ta' Longjing, għaliex kienu mnebbħa minn dan il-pajsaġġ.
Dutch[nl]
Vele dichters en schilders uit het verleden lieten zich door het landschap inspireren wat zeer bekende gedichten en beroemde schilderijen heeft opgeleverd.
Polish[pl]
W przeszłości wielu poetów i malarzy, inspirowanych krajobrazem, napisało znane wiersze i namalowało obrazy, których tematem była Longjing cha.
Portuguese[pt]
Muitos foram os poetas e pintores que, no passado, produziram poemas e quadros famosos sob o tema do «Longjing cha», inspirados pela paisagem.
Romanian[ro]
În trecut, numeroși poeți și pictori, inspirați de peisaj, au scris poeme renumite și au pictat tablouri care aveau ca temă „Longjing cha”.
Slovak[sk]
Mnoho básnikov a maliarov sa v minulosti nechalo inšpirovať tamojšou krajinou a vytvorilo známe diela, ktorých témou je „Longjing cha“.
Slovenian[sl]
Številni pesniki in slikarji so v preteklosti napisali slavne pesmi oziroma naslikali slike, pri katerih je glavna tema čaj Longjing cha, inspiracija pa pokrajina.
Swedish[sv]
Flera poeter har skrivit välkända poem, och målare har målat tavlor, på temat Longjing cha, inspirerade av landskapet.