Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه ووفقا لمعاييري ، فتصرّفاتك توافق تصرّفات شخص يريد مخدرات
Bangla[bn]
কারণ আমার নিজের বিচারে, তুমি এখন নেশাখোরের পর্যায়ে চলে গেছো.
Bosnian[bs]
Jer, prema mojima, ti se uklapaš u rizičnu skupinu.
Czech[cs]
Protože podle mých, máš profil narkomana.
Danish[da]
For i mine øjne opfører du dig som en, der kunne ryge på stoffer.
German[de]
Denn nach meinen Maßstäben ist das, was Sie tun, typisches Drogenbeschaffungsverhalten.
Greek[el]
Γιατί εγώ σε θεωρώ έτοιμο να πέσεις στα ναρκωτικά.
English[en]
Because according to my standards, you fit the model of drug-seeking behavior.
Spanish[es]
Porque, según mi criterio, encajas con el perfil de un drogadicto.
Estonian[et]
Aga minu standardite järgi olete te väga osava rohuväljapressija moodi.
Persian[fa]
به نظر من بهت مياد بخاطر دارو بيفتي توي خيابونا
Finnish[fi]
Minun standardieni mukaan käyttäydyt huumehakuisesti.
French[fr]
Parce que selon moi, vous avez tout du futur drogué.
Hebrew[he]
כי לפי הסטנדרטים שלי, אתה דוגמה קלאסית למישהו שמחפש סמים.
Croatian[hr]
Jer, prema mojima, ti se uklapaš u rizičnu skupinu.
Hungarian[hu]
Mert én meg úgy vélem, hogy maga gyógyszerfüggő.
Indonesian[id]
Karena menurut standarku, kau cocok dengan orang kecanduan.
Italian[it]
Perché secondo i miei standard, tu rientri nel modello di chi cerca droghe!
Macedonian[mk]
Бидејќи според мои стандарди ти се вклопуваш во моделот на однесување во барање лекови.
Norwegian[nb]
For som jeg ser det, lever du opp til å være stoffavhengig.
Dutch[nl]
Want volgens mij ben je gewoon een verslaafde.
Polish[pl]
Bo zgodnie z moimi, pasujesz do modelu narkomana.
Portuguese[pt]
porque segundo minhas expectativas, você se enquadra no modelo de um comportamento de viciado por drogas.
Romanian[ro]
Pentru că, potrivit standardelor mele, te încadrezi în tiparul dependenţilor.
Russian[ru]
Потому что по моим стандартам вам подходит модель и поведение ищущего наркотики.
Slovak[sk]
Lebo podľa mojich, ty si model narkomana.
Slovenian[sl]
Po mojih merilih ste na poti k odvisnosti.
Albanian[sq]
Sepse sipas standardeve të mia, ti je një model i përkryer i një narkomani.
Serbian[sr]
Јер према мојим стандардима, ви сте модел за будућег наркомана.
Turkish[tr]
Çünkü benim standartlarıma göre uyuşturucu arayışında olan bir tipsin.
Vietnamese[vi]
Bởi vì theo tiêu chuẩn của tôi, anh đủ tiêu chuẩn để xếp vào loại nghiện thuốc rồi đấy.
Chinese[zh]
因为 根据 我 的 准则 你 符合 寻找 毒品 的 准则