Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوليفيير ) ، أخبر ( بول ) أن يصطحبها في عطلة )
Bulgarian[bg]
Кажи на Пол да я заведе на почивка.
Bosnian[bs]
Olivier, kaži Paulu da je odvede na odmor.
Danish[da]
Olivier, få Paul til at tage hende med på ferie.
German[de]
Olivier, sag Paul einfach, er soll mit ihr in Urlaub fahren.
English[en]
Olivier, just tell Paul to take her on a holiday.
Spanish[es]
Olivier, simplemente dile a Paul que se la lleve de vacaciones.
French[fr]
Olivier, dis juste à Paul de l'emmener en vacances.
Croatian[hr]
Olivier, samo reci Paulu da je odvede na odmor.
Hungarian[hu]
Olivier, csak mondd meg Paulnak, hogy vigye el nyaralni!
Italian[it]
Olivier, di'semplicemente a Paul di portarla in vacanza.
Dutch[nl]
Olivier, zeg tegen Paul, dat hij haar gewoon op een vakantie meeneemt.
Polish[pl]
Po prostu powiedz Paulowi, żeby zabrał ją na urlop.
Portuguese[pt]
Olivier, diz ao Paul para a levar de férias.
Romanian[ro]
Olivier, doar spune-i lui Paul să o ducă într-o vacanţă.
Russian[ru]
Оливьер, просто скажу Полу забрать ее куда-нибудь на выходные.
Turkish[tr]
Olivier, sadece Paul'a onu tatile çıkarmasını söyle.