Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste føler trang til at være alene fra tid til anden, men det kan give problemer at være for meget alene.
German[de]
So sehr wir auch das Alleinsein benötigen, es bringt Probleme mit sich, wenn es überbetont wird.
Greek[el]
Όμως, παρ’ όλη την ανάγκη μας να έχουμε ιδιωτική ζωή, αν δοθεί μεγάλη έμφαση σ’ αυτή θα μπορούσαν να δημιουργηθούν προβλήματα.
English[en]
Yet, as much as we need privacy, placing too much emphasis on it can lead to problems.
Spanish[es]
Aunque la intimidad es necesaria, el que se le dé demasiada importancia puede crear problemas.
Finnish[fi]
Niin paljon kuin me tarvitsemmekin yksityisyyttä, sen liiallinen korostaminen voi aiheuttaa ongelmia.
French[fr]
Pourtant, s’il est vrai que nous avons besoin de garder notre intimité, nous nous créerions des problèmes en y accordant trop d’importance.
Italian[it]
Tuttavia per quanto abbiamo bisogno di intimità, possono sorgere problemi se vi diamo troppa importanza.
Japanese[ja]
わたしたちはプライバシーを必要としているとはいえ,それに重きを置きすぎると問題を引き起こしかねません。「
Korean[ko]
그러나 우리에게 사생활의 자유가 필요하기는 하지만, 그 자유를 지나치게 강조하면 문제가 생길 수도 있다. 「아메리카나 백과사전」은 이렇게 기술한다.
Norwegian[nb]
Vi har altså et visst behov for å være alene, men det kan føre til problemer å insistere altfor sterkt på sin rett til å få være i fred.
Dutch[nl]
Maar hoe hard wij privacy ook nodig mogen hebben, als wij er te veel de nadruk op leggen kan dit tot problemen leiden.
Portuguese[pt]
Todavia, não importa quanto necessitemos de privacidade, dar ênfase demais a ela pode causar problemas.
Russian[ru]
Сколько бы мы ни нуждались в уединении, оно может также принести с собой проблемы, если оно утрируется.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, joaloka ha re hloka tokoloho ea ho ba le lekunutu hakaana, ho e fetelletsa ho ka lebisa mathateng.
Swedish[sv]
Men hur mycket vi än behöver avskildhet, så kan det leda till problem att tillmäta privatlivet alltför stor betydelse.
Tagalog[tl]
Gayunman, kung papaanong kinakailangan natin ang pribadong buhay, ang labis-labis na pagdiriin dito ay maaaring umakay sa mga suliranin.
Tahitian[ty]
Tera râ, mai te peu e e mea tano ia hinaaro tatou e paruru i to tatou iho huru oraraa, e faatupu atoa râ tatou i te mau fifi mai te peu e e haapao rahi tatou i te reira.
Chinese[zh]
可是,虽然我们需要私生活,但对之过于强调也能造成难题。《
Zulu[zu]
Nokho, uma nje sisadinga amathuba ezindaba zomuntu siqu, ukuwagcizelela ngokweqile kungaholela ezinkingeni.