Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسلب كل ممتلكاتهم من أجل التاج
Bulgarian[bg]
И да бъде плячкосан всичкия им имот в името на короната.
Czech[cs]
Všechen jejich majetek přechází pod správu koruny.
Greek[el]
Και για να λεηλατήσουν όλα τα αγαθά τους χάριν του στέμματος.
English[en]
And to plunder all of their possessions for the sake of the crown.
Spanish[es]
Y saquear todas sus posesiones por el bien de la corona.
Estonian[et]
Ja kõik nende omanduses röövitakse krooni hüvanguks.
Persian[fa]
و اموال تمامي انها به نفع سلطنت مصادره شود
Finnish[fi]
Kaikki heidän omaisuutensa takavarikoitaisiin kruunulle.
Hebrew[he]
" ושללם לבוז למען הכתר. "
Indonesian[id]
dan untuk menjarah milik mereka bagi kerajaan.
Italian[it]
( e privati dei loro possedimenti in nome della corona. )
Dutch[nl]
En om al hun bezittingen te plunderen voor de naam van de kroon,
Polish[pl]
Cała ich własność przechodzi pod władanie korony.
Portuguese[pt]
E saquear todas as suas terras pelo bem da coroa.
Romanian[ro]
Şi să jefuiască toate averile lor pentru coroană.
Slovenian[sl]
In naj se v korist krone zapleni vse njihovo premoženje.
Turkish[tr]
Kraliyetimizin iyiliği için, bütün malvarlıklarına da el koyulmalı.