Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Описание на изображението : На монетата е изобразена статуята на Атина Палада пред построената в гръцки стрил сграда на австрийския парламент във Виена.
Czech[cs]
Popis návrhu : Návrh zobrazuje sošku Pallas Athény před budovou rakouského parlamentu v historizujícím starořeckém slohu.
Danish[da]
Beskrivelse af designet : På mønten ses Pallas Athena-statuen foran det østrigske parlament, der ligger i Wien og er opført i græsk stil.
German[de]
Beschreibung des Münzmotivs : Die Münze zeigt die Statue von Pallas Athene vor dem im griechischen Stil erbauten österreichischen Parlamentsgebäude in Wien.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει το άγαλμα της Παλλάδος Αθηνάς που βρίσκεται μπροστά από το αρχαιοελληνικού ρυθμού κτήριο του αυστριακού κοινοβουλίου στη Βιέννη.
English[en]
Description of the design : The design depicts the statue of Pallas Athena in front of the Greek-style building of the Austrian Parliament in Vienna.
Spanish[es]
Descripción del motivo : El motivo muestra la estatua de Palas Atenea delante del edificio de estilo griego del Parlamento austriaco, en Viena.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus : mündil on kujutatud Pallas Athena skulptuuri, mis asub Austria parlamendi Kreeka stiilis hoone ees Viinis.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta : Kolikossa on Pallas Athenen patsas Itävallan Wienissä sijaitsevan kreikkalaistyylisen parlamenttitalon edessä.
French[fr]
Description du dessin : Le dessin représente la statue de Pallas Athéna devant le bâtiment d’architecture hellénique du parlement autrichien à Vienne.
Croatian[hr]
Opis motiva : Na kovanici se nalazi kip Atene Palade ispred zgrade austrijskog parlamenta u Beču, izgrađene u grčkom stilu.
Hungarian[hu]
A rajzolat leírása : A rajzolat Pallasz Athénének az osztrák parlament görög stílusú bécsi épülete előtt felállított szobrát ábrázolja.
Italian[it]
Descrizione del disegno : La moneta raffigura la statua di Pallade Atena che campeggia davanti all’edificio in stile neoclassico del Parlamento austriaco a Vienna.
Lithuanian[lt]
Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduota Atėnės Paladės statula priešais graikiško stiliaus Austrijos Parlamento pastatą Vienoje.
Latvian[lv]
Dizainparauga apraksts : dizainparaugā attēlota Atēnas Pallādas statuja, aiz kuras redzama Grieķijas arhitektūras stilā būvētā Austrijas parlamenta ēka Vīnē.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni tad-disinn : Id-disinn juri l-istatwa ta’ Pallas Athena quddiem il-bini bi stil Grieg tal-Parlament Awstrijak fi Vjenna.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp : Op het ontwerp wordt het standbeeld van Pallas Athena afgebeeld voor het in Griekse stijl opgetrokken Oostenrijkse parlementsgebouw in Wenen.
Polish[pl]
Opis motywu : Motyw przedstawia posąg Pallas Ateny na tle budynku austriackiego parlamentu w Wiedniu zbudowanego w stylu architektonicznym starożytnej Grecji.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho : o desenho representa a estátua de Palas Atena em frente do edifício de estilo grego do Parlamento austríaco, em Viena.
Romanian[ro]
Descrierea modelului : Modelul înfățișează statuia zeiței Pallas Atena din fața clădirii în stil grecesc a Parlamentului Austriei din Viena.
Slovak[sk]
Vecný opis vzoru : Motív znázorňuje sochu Pallas Atény pred budovou rakúskeho parlamentu postavenou v gréckom štýle vo Viedni.
Slovenian[sl]
Opis motiva : Motiv upodablja kip Palade Atene pred stavbo avstrijskega parlamenta na Dunaju, ki je zgrajena v grškem slogu.
Swedish[sv]
Beskrivning : På åtsidan syns till höger huvudet på Pallas Athena-statyn intill den i grekisk stil uppförda parlamentsbyggnaden i Wien.