Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ок, да предположим, че има, алтернативен SG-1 екип... от паралелна вселена...
Czech[cs]
Dobrá, připusťme, že jde o alternativní SG-1 z paralelního vesmíru.
German[de]
Ok, sagen wir, wir akzeptieren die Möglichkeit... dass es sich hier um ein SG-1-Team aus einem...
English[en]
the possibility that this is an alternate SG-1 from a... parallel universe.
Estonian[et]
Kui ka oletaks, et see on alternatiiv SG-1... paralleelsest universumist.
Finnish[fi]
Sanotaan, että toinen TP-1 tulee - rinnakkaistodellisuudesta.
French[fr]
la possibilité que c'est une SG-1 alternative d'un... univers parallèle.
Hungarian[hu]
az eshetőséget, hogy a másik CSK-1 egy párhuzamos univerzumból jött.
Italian[it]
la possibilità che questa sia una SG-1 alternativa da... un universo parallelo.
Polish[pl]
Załóżmy, że to jest alternatywna SG-1 z równoległego świata.
Portuguese[pt]
Então, se aceitarmos a possibilidade desta ser uma SG-1 de um universo paralelo,
Slovenian[sl]
V redu, če sprejmemo, da je druga ekipa SG-1 iz vzporednega vesolja.