Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني لم أستطع النوم..
Bulgarian[bg]
Понякога се случва да не мога да заспя.
Bosnian[bs]
Zato nisam mogao da spavam...
Czech[cs]
Nemůžu spát, a kdybych mohl, tak bych nejradši spal ve dne a v noci bych normálně fungoval.
German[de]
Ich konnte nie schlafen, darum fühlte ich mich nach vier Jahren Ehe wie Rip van Winkle.
Greek[el]
Δεδομένου ότι εγώ κοιμάμαι πάντα λίγο, μου φαίνεται σαν να έχω κοιμηθεί 4 χρόνια..
Spanish[es]
Porque nunca pude dormir creo que si me duermo, no me despertaré hasta dentro de 4 años.
Estonian[et]
Sest ma pole magada saanud, kardan, et kui magama jään, ei ärka enne nelja aastat üles.
Finnish[fi]
Luulisi, että minustakin olisi tullut neljässä vuodessa oikea unikeko.
Hebrew[he]
בגלל שלעולם לא יכולתי לישון, אני חושב על זה שעם הזמן שאשן לא אתעורר 4 שנים.
Icelandic[is]
Af ūví ađ ég hef aldrei getađ sofiđ almennilega
Norwegian[nb]
Siden jeg aldri flkk sove, kan jeg bli den verste syvsoveren.
Dutch[nl]
Omdat ik nooit kan slapen.
Polish[pl]
Jako, że ostatnio nie jestem w stanie zasnąć
Portuguese[pt]
Porque nunca durmo, acho que quando conseguir, vou acabar por dormir por 4 anos.
Russian[ru]
Бывает не могу заснуть, и тода завидую жене черной завистью.
Slovenian[sl]
Nisem nikoli mogel spati.
Swedish[sv]
Eftersom jag aldrig kunnat sova skulle jag väl bli värsta sjusovaren.
Turkish[tr]
4 yıldır aynı yerde uyumaktan kaynaklanıyor olmalı.