Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Иска се много кураж да говориш за това и те уважавам за това, че си се опазил чист.
Czech[cs]
Vyžaduje to odvahu, a já si vás vážím za to, že jste se udržel čistým.
Danish[da]
›Det kræver mod at tale om det, og jeg respekterer dig meget for at have holdt dig ren.
German[de]
‚Dazu gehört Mut, und ich möchte Sie dafür loben, dass Sie sich rein gehalten haben.
English[en]
‘It takes courage to talk about it, and I honor you for keeping yourself clean.
Spanish[es]
‘Hace falta tener valor para hablar del tema y te admiro por mantenerte limpio’.
Finnish[fi]
’Se vaatii rohkeutta, ja kunnioitan sinua sen vuoksi, että pidät itsesi puhtaana.
French[fr]
Il t’a fallu du courage et je te félicite de te garder pur.
Croatian[hr]
‘Bilo je potrebno mnogo hrabrosti govoriti o tome i ja cijenim što si ostao čistim.
Armenian[hy]
Դրա համար խիզախություն էր պետք, եւ ես քեզ հարգում եմ քեզ մաքուր պահելու համար:
Indonesian[id]
‘Diperlukan keberanian untuk membahasnya, dan saya menghormati Anda karena menjaga diri Anda tetap bersih.
Italian[it]
Ci vuole coraggio per parlarne e io la ammiro per essersi mantenuto puro.
Japanese[ja]
話すのには,さぞや勇気が要ったことでしょう。 また,あなたが自分を清く保っていることに敬意を表します。
Korean[ko]
이런 문제를 다른 사람에게 말하기 위해서는 용기가 필요하지. 그리고 자네가 자신을 깨끗이 지킨 것에 대해 경의를 표하네.
Latvian[lv]
„Ir vajadzīga drosme, lai par to runātu, un es tevi cienu par to, ka esi palicis šķīsts.
Malagasy[mg]
‘Mila herimpo ny miresaka momba izany, ary midera anao aho noho ianao nijanona ho madio.
Mongolian[mn]
Энэ талаар ярих нь ихээхэн зориг шаарддагийг би мэдэх бөгөөд өөрийгөө цэвэр ариун байлгаж чадсан чамайг би хүндэлж байна.
Norwegian[nb]
‘Det krever mot å snakke om det, og jeg respekterer deg for at du holder deg ren.
Dutch[nl]
“Er is moed voor nodig om erover te praten en ik prijs je omdat je jezelf rein houdt.
Polish[pl]
Rozmawianie na ten temat i zachowanie czystości wymaga odwagi i szanuję cię za to.
Portuguese[pt]
‘É preciso ter coragem para tocar nesse assunto, e felicito-o por manter-se íntegro.
Romanian[ro]
«Îţi trebuie curaj şi te felicit că te-ai păstrat curat.
Samoan[sm]
‘E manaomia ai le lototele, ma e to lo’u pulou ia te oe ona o lou tausia o lou lava mama.
Swedish[sv]
Det kräver mod att samtala om det, och det är dig till heder att du håller dig själv ren.
Tongan[to]
‘ʻOku fie maʻu ha loto lahi ke [talanoa ki ai] pea ʻoku ou fakaʻapaʻapaʻi koe ʻi hoʻo tauhi koe ke ke maʻá.
Ukrainian[uk]
Це потребує сміливості, і я поважаю вас за те, що ви зберігаєте свою чистоту.