Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهي تشمل كل اشكال التأديب، التي غالبا ما لا يلزم ان تكون جسدية.
Cebuano[ceb]
Kana naglakip sa tanang porma sa pagdisiplina, nga sa subsob dili kinahanglang pisikal.
Czech[cs]
Zahrnuje v sobě veškeré formy ukázňování, které ve většině případů nemusí být tělesné.
Danish[da]
Nej, det drejer sig om alle former for tugt, hvoraf kun de færreste er af fysisk art.
Ewe[ee]
Elɔ amehehe ƒomevi ɖesiaɖe, esi manye ameƒoƒo ɣesiaɣi o la ɖe eme.
Greek[el]
Εμπερικλείει όλες τις μορφές διαπαιδαγώγησης, οι οποίες τις περισσότερες φορές δεν είναι ανάγκη να περιλαμβάνουν σωματική τιμωρία.
English[en]
It encompasses all forms of discipline, which most often need not be physical.
Spanish[es]
Cuando se emplea con referencia a la autoridad de los padres, no se refiere exclusivamente a castigo físico; abarca toda forma de disciplina, que en la mayoría de los casos no tiene por qué ser física.
French[fr]
Il englobe toutes les formes de discipline, lesquelles souvent ne se traduisent pas par un châtiment corporel.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang tanan nga dagway sang disiplina, nga sa masami indi kinahanglan nga mangin pisikal.
Croatian[hr]
Ona obuhvaća sve oblike stege, koji najčešće ne moraju biti tjelesni.
Hungarian[hu]
A fegyelmezés minden formáját felöleli, ennek legtöbbször nem kell testi fenyítésnek lennie.
Indonesian[id]
Itu mencakup semua bentuk disiplin, dan yang paling dibutuhkan di antaranya bukan secara fisik.
Iloko[ilo]
Ramanen dayta ti amin a pamay-an ti disiplina, masansan a saan a kanayon a pisikal.
Italian[it]
Racchiude tutte le forme che può assumere la disciplina, che quasi sempre non ha bisogno di essere impartita a livello fisico.
Japanese[ja]
それはあらゆる形の懲らしめを包含しており,大抵の場合,体罰である必要はないのです。
Korean[ko]
거기에는 온갖 형태의 징계가 포함되며, 대부분의 징계에는 체벌이 필요하지 않다.
Dutch[nl]
Ze omvat alle vormen van streng onderricht, die meestal niet lichamelijk hoeven te zijn.
Northern Sotho[nso]
E akaretša dibopego ka moka tša tayo, yeo gantši kudu go sa nyakegego gore e be ya go betha.
Nyanja[ny]
Imaphatikizapo mipangidwe yonse yachilango, chimene kaŵirikaŵiri sichifunikira kukhala chakuthupi.
Portuguese[pt]
Abrange todas as formas de disciplina, que na maioria das vezes não precisa ser física.
Russian[ru]
Она охватывает все виды наказания, которые в большинстве случаев не обязательно являются физическими.
Slovak[sk]
Zahŕňa všetky spôsoby karhania, z ktorých väčšina nemusí byť telesným trestom.
Shona[sn]
Inobatanidza zvimiro zvose zvechirango, izvo kazhinji kazhinji zvikurusa zvisingafaniri kuva zvokurova.
Southern Sotho[st]
E akarelletsa mefuta eohle ea taeo, eo hangata ho sa hlokahaleng hore e be ea ho shapa.
Thai[th]
มัน กินความ กว้าง ถึง การ ตีสอน ทุก รูป แบบ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แล้ว ไม่ ต้อง ลง โทษ ทาง กาย.
Tagalog[tl]
Saklaw nito ang lahat ng anyo ng disiplina, na kadalasa’y hindi naman kinakailangang maging pisikal.
Tswana[tn]
Le akaretsa mefuta yotlhe ya kotlhao, eo go le gantsi e sa boleleng go kgwathisa.
Turkish[tr]
Çoğunlukla, fiziksel olmasına gerek olmayan bütün disiplin çeşitlerini içine alır.
Tahitian[ty]
Ua amui-atoa-hia te mau huru a‘o atoa, e i te rahiraa o te taime eita e titauhia te papai i te tino.
Xhosa[xh]
Libandakanya zonke iintlobo zoqeqesho, ngokufuthi ekungeyomfuneko ukuba lube lolwasemzimbeni.
Chinese[zh]
反之,它包括所有形式的管教,而在大部分情况下其实并不需要施行体罚。
Zulu[zu]
Lihlanganisa zonke izinhlobo zokuyala, ngokuvame kakhulu okungadingeki ukuba kube ngokomzimba.