Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с безжични превключвателни платформи за избор на връзки за оптични канали за глас и сигнали, обработка на обаждания и поддръжка на системи, апарати за достъп до мрежа, а именно контролери за базови станции, насочващи и омни антени, терминали за абонати, мобилни телефони, безжични телефони, безжични базови станции, безжични антени
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s bezdrátovými platformami spínání pro výběr spojení hlasů a signálů přes optický kanál, zpracování hovorů a údržbu systému, přístupovými síťovými zařízeními, jmenovitě ovladači základních stanic, směrovými a všesměrovými anténami, účastnickými terminály, mobilními telefony, bezdrátovými telefony, bezdrátovými základními stanicemi, bezdrátovými anténami
Danish[da]
Detailvirksomhed vedrørende trådløse opkoblingsplatforme til valg af optiske kanalforbindelser til tale og signaler, opkaldsbehandling og systemvedligeholdelse, apparater til netværksadgang, kontrolenheder til basisstationer, retnings- og rundstråleantenner, tilslutningsterminaler, mobiltelefoner, trådløse telefoner, trådløse basisstationer, trådløse antenner
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf drahtlose Switching-Plattformen für die Auswahl von Verbindungen über optische Kanäle für Sprache und Signale, für Anrufverarbeitung und Systempflege, Netzzugangsgeräte, nämlich Basisstationssteuerungen, Richt- und Rundstrahlantennen, Teilnehmerendgeräte, Mobiltelefone, drahtlose Telefone, drahtlose Basisstationen, drahtlose Antennen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ασύρματες πλατφόρμες μεταγωγής για επιλογή συνδέσεων με οπτικούς διαύλους για φωνή και σήματα, επεξεργασία κλήσεων και συντήρηση συστημάτων, πρόσβαση σε συσκευές δικτύου, συγκεκριμένα ελεγκτήρες σταθμού βάσης, κατευθυντικές και ομοιοκατευθυντικές κεραίες, τερματικά συνδρομητή, κινητά τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα, ασύρματους σταθμούς βάσης, ασύρματες κεραίες
English[en]
Retail services connected with wireless switching platforms for selection of optical channel connections for voice and signals, call processing and system maintenance, access network apparatus, namely base station controllers, directional and omni antennas, subscriber terminals, mobile phones, wireless telephones, wireless base stations, wireless antennas
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con plataformas de conmutación inalámbricas para seleccionar conexiones de canal óptico para voz y señales, mantenimiento de procesamiento y sistemas de llamadas, aparatos de redes de acceso, en concreto controladores de estaciones base, antenas omnidireccionales, tratamiento de abonados, teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos, estación base inalámbrica, antenas inalámbricas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: hääle ja signaalide optilise kanali ühenduste valimise, kõnede töötlemise ja süsteemide haldamise juhtmeta lülitusplatvormid, juurdepääsu võrguseadmed, nimelt tugijaama juhtseadmed, suund- ja radiaalantennid, tellijaterminalid, mobiiltelefonid, raadiotelefonid, juhtmeta tugijaamad, juhtmeta antennid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: langattomat kytkentäympäristöt optisten kanavayhteyksien valintaan puheääntä ja signaaleja, puhelunkäsittelyä ja järjestelmien hallintaa varten, verkkojen käyttölaitteet, nimittäin tukiasemien ohjauslaitteet, suunta- ja ympärisäteilyantennit, tilaajapäätteet, matkapuhelimet, langattomat puhelimet, langattomat tukiasemat, langattomat antennit
French[fr]
Services de vente au détail de plates-formes de commutation sans fil pour sélection de connexions de canaux optiques pour voix et signaux, traitement d'appels et maintenance de systèmes, appareils de réseaux d'accès, à savoir commandes pour stations de base, antennes directionnelles et omnidirectionnelles, terminaux d'abonnés, téléphones mobiles, téléphones sans fil, stations de base sans fil, antennes sans fil
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s bežičnim preklopnim platformama za odabir veza optičkih kanala za glas i signale, obradu poziva i održavanje sustava, pristup mrežnim uređajima, odnosno upravljačima baznih stanica, usmjerenim i omni antenama, pomoćnim terminalima, mobilnim telefonima, bežičnim telefonima, bežičnim baznim stanicama, bežičnim antenama
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: vezeték nélküli kapcsoló platformok a hangok és jelek átvitelére, hívások feldolgozására és rendszerek karbantartására szolgáló optikai csatorna-összeköttetések kiválasztásához, hálózatok elérésére szolgáló berendezések, nevezetesen bázisállomás-vezérlők, irányjelző és körsugárzó antennák, előfizetői terminálok, mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok, vezeték nélküli bázisállomások, vezeték nélküli antennák
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di piattaforme di commutazione senza filo per la selezione di collegamenti a canali ottici per voce e segnali, trattamento delle chiamate e manutenzione di sistemi, apparecchi di accesso di rete, dispositivi di comando per stazioni base, antenne direzionali e omni, terminali per abbonati, telefoni cellulari, telefoni senza filo, stazioni base senza fili, antenne wireless
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip: belaidės perjungimo platformos, skirtos parinkti optinio kanalo ryšius balsui ir signalams, skambučių vykdymui ir sistemos palaikymui, prieigai prie tinklo aparatų, būtent bazinių stočių valdikliai, kryptinės ir įvairiakryptės antenos, abonentiniai terminalai, mobilieji telefonai, belaidžiai telefonai, belaidės bazinės stotys, belaidės antenos
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: bezvadu komutācijas platformas optiskā kanāla savienojumu izvēlei balss un signālu pārraides nolūkos, izsaukuma apstrādei un sistēmas uzturēšanai, piekļuves tīkla aparāti, proti, bāzes stacijas kontroles ierīces, vērstas darbības un bezvirziena antenas, abonenta termināļi, mobilie tālruņi, bezvadu tālruņi, bezvadu bāzes stacijas, bezvadu antenas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati ma' pjattaformi tal-iswiċjar mingħajr fili għall-għażla ta' konnessjonijiet ta' stazzjonijiet ottiċi għall-vuċi u sinjali, ipproċessar tas-sejħiet u manutenzjoni ta' sistemi, apparat tan-netwerk tal-aċċess, jiġifieri kontrolluri tal-istazzjon bażi, erjils direzzjonali u bid-direzzjonijiet kollha, terminals tal-abbonati, mowbajls, telefowns mingħajr fili, stazzjonijiet bażi mingħajr fili, erjils mingħajr fili
Dutch[nl]
Detailhandel in draadloze schakelplatforms voor het kiezen van verbindingen via optische kanalen voor spraak en signalen, het verwerken van telefoongesprekken en het onderhouden van systemen, apparatuur voor toegang tot netwerken, te weten basisstationbesturingen, directionele en universele antennes, abonneeterminals, mobiele telefoons, draadloze telefoons, draadloze basisstations, draadloze antennes
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak bezprzewodowa platforma przełączająca do wybierania połączeń z kanałami optycznymi do przesyłania głosu i sygnałów, przetwarzania połączeń telefonicznych i utrzymywania systemów, urządzenia do dostępu do sieci, mianowicie regulatory stacji bazowych, anteny kierunkowe i dookólne, terminale abonenckie, telefony komórkowe, telefony bezprzewodowe, bezprzewodowe stacje bazowe, anteny bezprzewodowe
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com plataformas de comutação sem fios para seleção de ligações de canal óticas para voz e sinais, processamento de chamadas e manutenção de sistemas, aparelhos de rede de acesso, especificamente controladores de estação de base, antenas bidirecionais e omnidirecionais, terminais de assinante, telemóveis, telefones sem fios, estações de base sem fios, antenas sem fios
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de platforme de comutare fără fir pentru alegerea conexiunilor de canale optice pentru voce şi semnale, prelucrarea apelurilor şi întreţinerea sistemelor, aparate pentru reţele de acces, şi anume controlere pentru staţii de bază, antene direcţionale şi omnidirecţionale, terminale pentru abonaţi, telefoane mobile, telefoane fără fir, staţii de bază fără fir, antene fără fir
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: bezdrôtové spínacie platformy pre výber optického kanálového spojenia s hlasom a signálmi, spracovanie hovorov a údržbu systémov, zariadenia pre prístup k sieti, menovite ovládače základňových staníc, smerové a všesmerové antény, predplatiteľské terminály, mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny, bezdrôtové základňové stanice, bezdrôtové antény
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so brezžične stikalne platforme za izbiro povezav za optične kanale za govor in signale,, obdelava glasu in vzdrževanje sistema, aparati za omrežni dostop, in sicer krmilniki bazne postaje, usmerjevalne in omni antene, naročniški terminali, mobilni telefoni, brezžični telefoni, brezžična bazna postaja, brezžične antene
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med trådlösa kopplingsplattformar för val av optiska kanalanslutningar för röst och signaler, samtalshantering och systemvård, apparater för nätverksåtkomst, nämligen styranordningar för basstationer, riktade och rundupptagna antenner, abonnentterminaler, mobiltelefoner, trådlösa telefoner, trådlösa basstationer, trådlösa antenner