Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكفي قضمة واحدة صغيرة لملئ معدة رجل ناضج
Bulgarian[bg]
Една малка хапка стига да напълни стомаха на голям човек.
Bosnian[bs]
Jedan zalogaj napuni trbuh odraslog čovjeka.
Czech[cs]
Jedno malé sousto naplní žaludek vzrostlého muže.
Danish[da]
En enkelt, lille bid er nok til at fylde en mands mave.
German[de]
Ein kleiner Bissen füllt den Magen eines erwachsenen Mannes.
Greek[el]
Μια δαγκωνιά αρκεί να χορτάσει έναν ενήλικα.
English[en]
One small bite is enough to fill the stomach of a grown man.
Spanish[es]
Un bocado basta para satisfacer a un adulto.
Estonian[et]
Ühest väikesest suutäiest piisab, et täita täismehe kõht.
Basque[eu]
Hozkada txiki bat nahikoa da gizon handi baten sabela betetzeko.
Persian[fa]
فقط يک گاز کوچيک ازش. مي تونه يک مرد کامل رو سير کنه
Finnish[fi]
Yksi pieni puraisu riittää täyttämään aikuisen miehen vatsan.
French[fr]
Une bouchée suffit à nourrir un adulte.
Hebrew[he]
נגיסה אחת קטנה תספיק למלא את קיבתו של אדם בוגר.
Croatian[hr]
Jedan mali zalogaj je dovoljan da zasiti odraslog coveka.
Hungarian[hu]
Egy apró falat kitölti egy felnőtt gyomrát.
Icelandic[is]
Einn lítill biti nægir til ađ fylla maga fullvaxta manns.
Italian[it]
Un piccolo morso riempie Io stomaco di un uomo adulto.
Lithuanian[lt]
Mažo kąsnelio pakanka kad pripildyti Suaugusio žmogaus skrandį.
Macedonian[mk]
Еден мал гриз е доволен да го наполни стомакот на возрасен човек.
Malayalam[ml]
ഒരു മനുഷ്യന് റെ വിശപ്പടക്കാന് ഇതിന് റെ ഒരു ചെറിയ കഷ്ണം മതി.
Malay[ms]
Satu gigitan dah cukup untuk mengisi perut manusia dewasa.
Norwegian[nb]
En liten bit er nok til å fylle en voksen manns mage.
Dutch[nl]
Een hap en een volwassen maag is gevuld.
Polish[pl]
Jeden mały kęs jest w stanie zapełnić żołądek dorosłego mężczyzny.
Portuguese[pt]
Uma pequena mordida é o bastante para encher o estômago de um homem adulto.
Romanian[ro]
O îmbucătură mică e de ajuns să umple stomacul unui om în toată firea.
Russian[ru]
Взрослому мужчине достаточно кусочка, чтобы наесться.
Slovak[sk]
Jedno malé sústo naplní žalúdok na celý deň.
Slovenian[sl]
En majhen grižljaj poteši lakoto odraslega človeka.
Albanian[sq]
Një kafshatë e vogël mjafton të mbushë një stomak të rrituri.
Serbian[sr]
Jedan mali zalogaj može da zasiti odraslog čoveka.
Swedish[sv]
En tugga räcker för att fylla en vuxen mans mage.
Thai[th]
แค่คําเล็กๆ คําเดียว ก็เพียงพอที่จะประทังท้องสําหรับมนุษย์คนหนึ่ง
Turkish[tr]
Küçük bir parçası bile koca bir insanın midesini rahatlıkla doyurabilir.
Ukrainian[uk]
Один маленький шматочок наповнює шлунок дорослого чоловіка.
Vietnamese[vi]
Một miếng nhỏ cũng đủ no cho một người lớn.