Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст следва да се припомнят правомощията на съда на Съюза, когато е сезиран с иск за обезщетение.
Czech[cs]
V tomto kontextu je nutno připomenout, jaké pravomoci má unijní soud, rozhoduje-li o žalobě na náhradu škody.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να υπομνηστούν οι εξουσίες του δικαστή της Ένωσης όταν εκδικάζει αγωγή αποζημιώσεως.
English[en]
In that context, it is appropriate to recall the powers of the EU judicature when hearing an action for damages.
Spanish[es]
En este contexto, hay que recordar las facultades del juez de la Unión cuando conoce de un recurso de indemnización.
Estonian[et]
Selles kontekstis tuleb meenutada liidu kohtu pädevust olukorras, kus talle on esitatud kahju hüvitamise nõue.
French[fr]
Dans ce contexte, il y a lieu de rappeler les pouvoirs du juge de l’Union lorsqu’il est saisi d’un recours en indemnité.
Croatian[hr]
S tim u vezi, valja podsjetiti koje su ovlasti sudova Unije kada odlučuju o tužbi za naknadu štete.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben célszerű felidézni, hogy milyen jogkörei vannak az uniós bíróságnak, amikor kártérítési ügyben jár el.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis reikia priminti Sąjungos teismo įgaliojimus, kai pareiškiamas ieškinys dėl žalos atlyginimo.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā ir jāatgādina Savienības tiesas pilnvaras gadījumā, kad tai jāizskata prasība par zaudējumu atlīdzību.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, għandhom jitfakkru s-setgħat tal-imħallef tal-Unjoni meta jkollu quddiemu rikors għad-danni.
Dutch[nl]
In deze context dient te worden herinnerd aan de bevoegdheden van de Unierechter wanneer deze uitspraak dient te doen op een beroep tot schadevergoeding.
Polish[pl]
W tym kontekście należy przypomnieć uprawnienia sądu Unii w przypadku wniesienia do niego skargi o odszkodowanie i o zadośćuczynienie.
Portuguese[pt]
Neste contexto, há que recordar os poderes do juiz da União quando decide uma ação de indemnização.
Romanian[ro]
În acest context, este necesar să fie amintite competențele instanței Uniunii atunci când este sesizată cu o acțiune în despăgubire.
Slovak[sk]
V tomto kontexte je potrebné pripomenúť oprávnenie súdov Únie, ak rozhodujú o žalobe o náhradu škody.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba spomniti na pristojnosti sodišč Unije, ko odločajo o odškodninski tožbi.
Swedish[sv]
Det ska i detta sammanhang erinras om den behörighet som unionsdomstolen har när den ska pröva en skadeståndstalan.