Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že země GCC využívají v současné době výhod zvýhodněného přístupu na trh EU v rámci režimu všeobecného systému preferencí EU (GSP),
German[de]
in der Erwägung, dass die GCC-Länder im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems der EU (APS) derzeit in den Genuss eines präferenziellen Zugangs zum EU-Markt kommen,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι χώρες του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου απολαύουν επί του παρόντος προνομιακής πρόσβασης στην αγορά της ΕΕ βάσει του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ),
English[en]
whereas GCC countries currently benefit from preferential access to the EU market under the EU's Generalised System of Preferences (GSP),
Spanish[es]
Considerando que los países del CCG disfrutan actualmente de acceso preferencial al mercado de la UE en el marco del sistema de preferencias generalizadas (SPG) de la UE,
Estonian[et]
arvestades, et GCC riigid saavad praegu ELi üldise soodustuste süsteemi (GSP) raames kasu sooduspääsust ELi turule;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Persianlahden yhteistyöneuvoston jäsenvaltioihin sovelletaan nykyisin etuuskohtelua EU:n yleisen tullietuusjärjestelmän nojalla,
French[fr]
considérant que les pays du CCG bénéficient actuellement d'un accès préférentiel au marché européen dans le cadre du système de préférences généralisées (SPG) de l'Union,
Hungarian[hu]
mivel az ÖET-tagállamok jelenleg az EU általános preferenciarendszere (GSP) keretében kedvezményes feltételekkel juthatnak be az uniós piacra,
Italian[it]
considerando che i paesi del CCG beneficiano attualmente di un accesso preferenziale al mercato dell'Unione europea nell'ambito del sistema delle preferenze generalizzate (SPG) dell'Unione europea,
Lithuanian[lt]
kadangi PĮBT šalys pagal ES bendrąją lengvatų sistemą (BLS) dabar naudojasi lengvatine prieiga prie ES rinkos,
Latvian[lv]
tā kā GCC valstis pašreiz var gūt labumu no preferenciālas piekļuves ES tirgum saskaņā ar ES vispārējo preferenču sistēmas (GSP) noteikumiem;
Maltese[mt]
billi l-pajjiżi tal-GCC attwalment jibbenefikaw minn aċċess preferenzjali għas-suq ta' l-UE skond is-Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi ta' l-UE (GSP),
Dutch[nl]
overwegende dat de GCC-landen thans preferentiële toegang tot de EU-markt genieten op grond van het algemeen preferentiestelsel (APS),
Polish[pl]
mając na uwadze, że państwa GCC korzystają obecnie z preferencyjnego dostępu do rynku UE w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP) Unii Europejskiej,
Portuguese[pt]
Considerando que os países do CCG beneficiam actualmente de um acesso preferencial ao mercado da UE ao abrigo do sistema de preferências generalizadas (SPG) da UE,
Romanian[ro]
întrucât ţările CCG beneficiază în prezent de un acces preferenţial pe piaţa Uniunii Europene, în cadrul sistemului de preferinţe generalizate (SPG) al Uniunii Europene,
Slovak[sk]
keďže krajiny GCC v súčasnosti využívajú preferenčný prístup na trh EÚ v rámci všeobecného systému preferencií (VSP) Európskej únie,
Slovenian[sl]
ker imajo države Sveta za sodelovanje v Zalivu po splošnem sistemu preferencialov EU prednostni dostop do trga EU,
Swedish[sv]
Länderna i Gulfstaternas samarbetsråd har för närvarande förmånstillträde till EU:s marknad enligt EU:s allmänna preferenssystem.