Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме убиеш, никога няма да те оставят.
Bangla[bn]
যদি তুমি আমাকে মার, তারা তোমাকে ছেড়ে দেবে না ।
Bosnian[bs]
Ako me ubiješ, loviće te do kraja života.
Danish[da]
Hvis du slår mig ihjel vil de aldrig lade dig gå.
Greek[el]
Αν με σκοτώσεις, δε θα σ'αφήσουν να φύγεις.
English[en]
If you kill me, they will never let you go.
Spanish[es]
Si me mata, nunca lo dejarán ir.
Persian[fa]
اگه منو بکُشي ، اونا ديگه هيچوقت ولت نميکنن بري.
Finnish[fi]
Jos tapat minut, et pääse koskaan pakoon.
French[fr]
Si vous me tuez, vous n'aurez aucun répit.
Hebrew[he]
אם תהרוג אותי...
Croatian[hr]
Ako me ubiješ, neće te ostaviti na miru.
Hungarian[hu]
Ha megöl, sosem hagyják békén.
Indonesian[id]
Jika kau membunuhku, mereka takkan pernah membiarkanmu pergi.
Icelandic[is]
Ef ūú drepur mig færđu aldrei friđ.
Italian[it]
Se mi uccidi, non ti lasceranno mai in pace.
Japanese[ja]
私 を 殺 せ ば 決して 逃げ られ な い
Macedonian[mk]
Ако ме убиеш мене, никогаш нема да те остават на мира.
Malay[ms]
Jika kau bunuh saya, mereka takkan benarkan kau pergi.
Norwegian[nb]
Dreper du meg, lar de deg aldri gå.
Dutch[nl]
Als je mij doodt, zullen ze je nooit laten gaan.
Portuguese[pt]
Se você me matar, nunca o deixarão em paz.
Romanian[ro]
Daca ma omori, n-ai sa scapi niciodata.
Russian[ru]
Если убьешь меня, они от тебя не отстанут.
Albanian[sq]
Po më vrave, s'do të lënë të ikësh.
Serbian[sr]
Ako me ubiješ, neće te ostaviti na miru.
Turkish[tr]
Beni öldürürsen, bunu yanına bırakmazlar.
Vietnamese[vi]
Nếu anh giết tôi, không ai để anh thoát cả.