Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Snahou EU je zajistit účinný mezinárodní právní rámec ochrany a řízení populace velryb, který by zaručoval podstatné a dlouhodobé zlepšení stavu populace velryb z hlediska jejich ochrany a veškerý lov velryb podřídil dohledu Mezinárodní velrybářské Komise.
German[de]
Ziel der EU ist es, eine wirksame internationale Rahmenregelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Walpopulationen sicherzustellen, die langfristig eine erhebliche Verbesserung des Erhaltungszustands der Wale gewährleistet und alle Walfangtätigkeiten der Kontrolle der IWC unterstellt.
English[en]
The EU aims to ensure an effective international regulatory framework for the conservation and management of whales guaranteeing a significant improvement in the conservation status of whales in the long term and bringing all whaling operations under IWC control.
Finnish[fi]
EU:n tavoitteena on varmistaa, että valaiden suojelua ja käyttöä säännellään tehokkaalla kansainvälisellä sääntelykehyksellä, jolla taataan merkittävä parannus valaiden suojelun tasoon pitkällä aikavälillä ja saatetaan kaikki valaisiin liittyvät toiminnot IWC:n valvontaan.
French[fr]
L'UE tend à garantir la mise en place d'un cadre réglementaire international efficace pour la conservation et la gestion des baleines, qui participe à une amélioration sensible de l'état de conservation des baleines à long terme et place toutes les opérations de chasse à la baleine sous le contrôle de la CBI.
Italian[it]
L’UE intende garantire un quadro normativo internazionale efficace per la protezione e la gestione dei cetacei che comporti un miglioramento significativo dello stato di conservazione dei cetacei a lungo termine e che riconduca tutte le operazioni baleniere sotto il controllo dell’IWC.
Maltese[mt]
L-UE għandha l-għan li tiżgura qafas regolatorju internazzjonali effettiv għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-baleni, b'garanzija ta' titjib sinifikanti fl-istatus ta' konservazzjoni tal-baleni fuq terminu twil u li l-operazzjonijiet kollha ta' qbid tal-baleni jinġiebu taħt il-kontroll tal-istess Kummissjoni Internazzjonali dwar il-Qbid tal-Baleni.
Dutch[nl]
De EU heeft tot doel te zorgen voor een doeltreffend internationaal regelgevingskader voor de instandhouding en het beheer van walvissen, waardoor een significante verbetering in de staat van instandhouding van walvissen op lange termijn wordt gewaarborgd en alle walvisvangstactiviteiten onder toezicht van de IWC komen.
Portuguese[pt]
É objetivo da UE assegurar um quadro regulamentar internacional eficaz de conservação e gestão das populações de baleias, que garanta a melhoria significativa do estado de conservação das baleias a longo prazo e coloque sob o controlo da CBI todas as operações baleeiras.