Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komisi by to mohlo poskytnout rámec pro vypracování předvídavé strategie pro rozvoj a využívání kosmických systémů ve prospěch politik ES a zdroje na její provedení.
Danish[da]
Dette vil give Kommissionen mulighed for at udvikle en langsigtet strategi for udviklingen og anvendelsen af rumsystemer til gavn for EF-politikkerne og for ressourcerne til gennemførelse heraf.
German[de]
In diesem Rahmen könnte die Kommission eine vorausschauende Strategie erarbeiten, die auf die Entwicklung und Nutzung von Raumfahrtsystemen zum Vorteil der gesamten EU-Politik und die zu ihrer Umsetzung benötigten Ressourcen gerichtet ist.
Greek[el]
Αυτό θα μπορούσε να παράσχει ένα πλαίσιο ώστε η Επιτροπή να αναπτύξει μια διορατική στρατηγική για την ανάπτυξη και τη χρήση των διαστημικών συστημάτων προς όφελος των κοινοτικών πολιτικών και τους πόρους για να την εφαρμογή της.
English[en]
This could provide a framework for the Commission to develop a farsighted strategy for the development and use of space systems for the benefits of EC policies and the resources to implement it.
Spanish[es]
Eso podría proporcionar un marco para que la Comisión desarrollase una estrategia con visión de futuro para el desarrollo y el uso de los sistemas espaciales en beneficio de las políticas comunitarias, así como los recursos para implementarla.
Estonian[et]
Selles raamistikus saaks komisjon luua pikaajalise strateegia kosmosesüsteemide arendamiseks ja kasutamiseks, nii et see tooks kasu ELi poliitikale. Samas saaks kindlaks määrata strateegia rakendamiseks vajalikud ressursid.
Finnish[fi]
Näissä puitteissa komissio voisi laatia pitkälle tähtäävän strategian avaruusjärjestelmien kehittämiseksi ja käyttämiseksi siten, että niillä edistetään EY:n politiikkaa.
French[fr]
Cela pourrait fournir à la Commission un cadre permettant d'élaborer une stratégie judicieuse pour le développement et l'utilisation de systèmes spatiaux dans l'intérêt des politiques communautaires et les ressources pour la mettre en oeuvre.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan bizottsági keret létrehozását eredményezhetné, amelynek segítségével jövőbe tekintő stratégia alakítható ki az űrrendszerek kifejlesztése és hasznosítása érdekében, ami az uniós politikák és végrehajtásuk forrásai számára lenne előnyös.
Lithuanian[lt]
Tai suteiktų pagrindą Komisijai parengti ilgalaikę kosminių sistemų plėtojimo ir naudojimo strategiją, teikiančią naudos įgyvendinant kitas EB politikas, ir sutelkti išteklius šiai strategijai įgyvendinti.
Latvian[lv]
Tas varētu būt pamats, lai Komisija izstrādātu ilgtermiņa stratēģiju kosmosa sistēmu attīstībai un izmantošanai EK politikas vajadzībām un paredzētu resursus tās īstenošanai.
Maltese[mt]
Din tista' tipprovdi qafas għall-Kummissjoni biex tiżviluppa strateġija għat-tul għall-iżvilupp u l-użu ta' sistemi spazjali għall-benefiċċji tal-politika tal-KE u r-riżorsi biex tkun implimentata.
Dutch[nl]
Dit zou de Commissie een kader kunnen bieden om een vooruitziende strategie uit te werken voor de ontwikkeling en het gebruik van ruimtesystemen ten behoeve van communautair beleid en ook de middelen te verstrekken om die strategie uit te voeren.
Polish[pl]
Mogłoby to dostarczyć ram Wspólnocie dla wypracowania dalekosiężnej strategii rozwoju i wykorzystania systemów kosmicznych dla polityk UE, jak i zasobów do ich wdrożenia.
Portuguese[pt]
Deste modo, a Comissão disporia não só de um quadro que lhe permitisse desenvolver uma estratégia judiciosa de desenvolvimento e de utilização dos sistemas espaciais em benefício das políticas comunitárias, como dos recursos para a sua execução.
Slovak[sk]
Komisii by to mohlo poskytnúť rámec na vypracovanie predvídavej stratégie na rozvoj a využívanie vesmírnych systémov v prospech politík ES a zdroje na jej implementáciu.
Slovenian[sl]
To bi lahko zagotovilo okvir za Komisijo za razvoj daljnosežne strategije za razvoj in uporabo vesoljskih sistemov v korist politik ES in virov za njeno izvedbo.
Swedish[sv]
Detta kan ge kommissionen möjlighet att utveckla en framsynt strategi för utveckling och användning av rymdsystem som stöd för EG-politik och för resurserna att förverkliga det.