Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това обаче популациите на жълтоглавото кралче и матовоглавия синигер постепенно намаляват.
Czech[cs]
Naproti tomu populace králíčka obecného a sýkory lužní mírně klesají.
German[de]
Dagegen nehmen die Populationen des Wintergoldhähnchens und der Weidenmeise mäßig ab.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι πληθυσμοί του χρυσοβασιλίσκου και της βουνοπαπαδίτσας παρουσιάζουν μέτρια μείωση.
English[en]
On the other hand, the populations of the goldcrest and the willow tit are in moderate decline.
Spanish[es]
En cambio, las poblaciones de reyezuelo sencillo y de carbonero montano disminuyen moderadamente.
Estonian[et]
Seevastu pöialpoisi ja põhjatihase populatsioonid vähenevad mõõdukalt.
Finnish[fi]
Sen sijaan hippiäisen ja hömötiaisen kannat pienenevät hiljalleen.
French[fr]
En revanche, les populations de roitelet huppé et de mésange boréale déclinent modérément.
Croatian[hr]
Suprotno tomu, populacije zlatoglavog kraljića i planinske sjenice umjereno se smanjuju.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a sárgafejű királyka és a kormosfejű cinege populációi mérsékelten csökkennek.
Italian[it]
Per contro, le popolazioni del regolo comune e della cincia bigia alpestre sono in moderato declino.
Lithuanian[lt]
Tuo metu nykštukų ir šiaurinių pilkųjų zylių populiacijos smarkiai mažėja.
Latvian[lv]
Savukārt zeltgalvīša un pelēkās zīlītes populācijas nedaudz samazinās.
Dutch[nl]
Daarentegen nemen de populaties van de goudhaan en de matkop af, zij het in relatief geringe mate.
Polish[pl]
Natomiast populacje mysikrólika zwyczajnego i czarnogłówki zmniejszają się w sposób umiarkowany.
Romanian[ro]
În schimb, populațiile de aușel cu cap galben și de pițigoi de munte se află în scădere moderată.
Slovak[sk]
Naproti tomu populácie králika zlatohlavého a sýkorky čiernohlavej mierne ubúdajú.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa se populaciji rumenoglavega kraljička in gorske sinice zmerno zmanjšujeta.
Swedish[sv]
För kungsfågel och talltita har populationerna emellertid minskat något.