Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно сме попаднали във времеви парадокс, от който нито мъдростта ни, ни девствеността ти ще излязат.
Greek[el]
Λες και παγιδευτήκαμε στο χρόνο... εμείς με τη σοφία μας κι εσύ με την παρθενιά σου!
English[en]
It's like we're stuck in a time paradox where neither our wisdom nor your virginity will ever escape.
Spanish[es]
Estamos atorados en una paradoja de la que no escaparán nuestra sabiduría ni tu virginidad.
Estonian[et]
Nagu oleksime kinni aja paradoksis, kust meie tarkus ega süütus kunagi ei põgene.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisimme juuttuneet aikavääristymään - mistä meidän viisaudet eikä sinun poikuus tule koskaan pääsemään pois.
French[fr]
On est dans une faille temporelle où tu resteras puceau à jamais.
Hebrew[he]
זה כאילו אנחנו תקועים באותו פרדוקס זמן שבו לא השנינות ולא הבתולים שלך יברחו לעולם.
Croatian[hr]
Kao da smo zapeli u vremenskom paradosku gdje niti naša mudrost ni tvoje djevičanstvo ne mogu pobjeći.
Italian[it]
E'come essere intrappolati in un paradosso temporale dove ne'la nostra saggezza ne'la tua verginita'avranno mai scampo.
Dutch[nl]
Het is alsof we vastzitten in een tijdsparadox... waaruit noch jouw wijsheid noch je maagdelijkheid ooit zullen ontsnappen.
Polish[pl]
Chyba utknęliśmy w czasoprzestrzeni... gdzie ani nasza mądrość, ani twoje dziewictwo nigdy się nie skończą.
Portuguese[pt]
Estamos obstruídos em uma paradoxo da que Não escaparão nossa sabedoria nem sua virgindade.
Slovenian[sl]
Ujeti smo v časovno zanko, v kateri ti nikakor ne izgubiš nedolžnosti.
Serbian[sr]
Kao da smo zapeli u vremenskom paradoksu gde ni naša mudrost ni tvoja nevinost ne mogu pobeći.
Swedish[sv]
Det känns som om vi är fast i en tidparadox, där varken vår vishet eller oskuld lyckas fly.