Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً أخبرني أنك تريد التدخين
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че искаш да пушиш.
Bosnian[bs]
Molim ta reci mi da zelis da ispalis to.
Czech[cs]
Prosím, řekni, že si chceš zahulit.
Danish[da]
Sig, at du vil ryge.
German[de]
Sag mir bitte das du nur einen rauchen willst.
Greek[el]
Πες μου ότι θες να μαστουρώσεις.
English[en]
Please tell me you want to smoke out.
Spanish[es]
Por favor, dime que quieres que te invite.
Estonian[et]
Palun ütle, et sa tahad pläru teha.
Finnish[fi]
Kerro jos haluat poltella.
French[fr]
Dis-moi que tu as envie d'en fumer, s'il te plait.
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שאתה רוצה לעשן.
Croatian[hr]
Molim ta reci mi da želiš da ispalis to.
Hungarian[hu]
Légyszi mondd, hogy tépni akarsz!
Italian[it]
Ti prego, dimmi che te la vuoi fumare.
Dutch[nl]
Liever samen blowen.
Polish[pl]
Powiedz mi, proszę, że chcesz zapalić.
Portuguese[pt]
Por favor diz-me que queres fumar uma.
Romanian[ro]
Spune-mi te rog că vrei să încerci marfa.
Serbian[sr]
Molim ta reci mi da zelis da ispalis to.
Swedish[sv]
Snälla säg att du vill röka...
Turkish[tr]
Lütfen, ne zaman içmek istersen, söylemen yeterli.
Chinese[zh]
跟 我 說 你 想吸 求 你