Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد ورد اسمه بين المقيمين في اورشليم الذين كانوا يؤدّون الخدمة في الهيكل ايام نحميا. — نح ١١:١٢.
Cebuano[ceb]
Usa ka saserdote, anak nga lalaki ni Zacarias, ug usa ka katigulangan ni Adaia, kinsa gitala nga nagpuyo sa Jerusalem ug nag-alagad sa templo sa panahon ni Nehemias.—Neh 11:12.
Czech[cs]
Kněz, syn Zecharjáše, předek Adajáše, který je uveden mezi těmi, kdo v době Nehemjáše bydleli v Jeruzalémě a sloužili v chrámu. (Ne 11:12)
Danish[da]
En præst, søn af Zekarja og en forfader til Adaja, om hvem det oplyses at han boede i Jerusalem og udførte tempeltjeneste på Nehemias’ tid. — Ne 11:12.
German[de]
Ein Priester, Sohn Sacharjas und ein Vorfahr Adajas, der unter denen aufgeführt wird, die in Jerusalem wohnten und in den Tagen Nehemias Tempeldienst verrichteten (Ne 11:12).
Greek[el]
Ιερέας, γιος του Ζαχαρία και πρόγονος του Αδαΐα ο οποίος αναφέρεται μεταξύ εκείνων που κατοικούσαν στην Ιερουσαλήμ και εκτελούσαν υπηρεσία στο ναό τον καιρό του Νεεμία.—Νε 11:12.
English[en]
A priest, son of Zechariah, and an ancestor of Adaiah, who is listed as residing in Jerusalem and doing service at the temple in the time of Nehemiah. —Ne 11:12.
Spanish[es]
Sacerdote, hijo de Zacarías y antepasado de Adaya; figura entre los residentes de Jerusalén y entre los que rendían servicio en el templo durante la época de Nehemías. (Ne 11:12.)
Finnish[fi]
Adajan mainitaan asuneen Jerusalemissa ja palvelleen temppelissä Nehemian aikana. (Ne 11:12.)
French[fr]
Prêtre, fils de Zekaria, et ancêtre d’Adaïa, lequel est cité parmi ceux qui habitaient à Jérusalem et qui assuraient le service au temple à l’époque de Nehémia. — Ne 11:12.
Hungarian[hu]
Pap, Zakariás fia, és ősatyja Adájának, aki a felsorolás szerint Jeruzsálemben lakott, és a templomnál szolgált Nehémiás idejében (Ne 11:12).
Indonesian[id]
Seorang imam, putra Zakharia, dan nenek moyang dari Adaya, yang terdaftar sebagai orang yang berdiam di Yerusalem dan melakukan dinas di bait pada zaman Nehemia.—Neh 11:12.
Iloko[ilo]
Maysa a padi, anak ni Zacarias, ken inapo ni Adaia, a nailista kas agnanaed idiay Jerusalem ken agserserbi iti templo idi tiempo ni Nehemias. —Ne 11:12.
Italian[it]
Sacerdote, figlio di Zaccaria e antenato di Adaia; quest’ultimo abitava a Gerusalemme e svolgeva servizio nel tempio all’epoca di Neemia. — Ne 11:12.
Japanese[ja]
ネヘミヤの時代にエルサレムに住み,神殿で奉仕を行なった者として記載されているアダヤの先祖。 ―ネヘ 11:12。
Georgian[ka]
მღვდელი, ზაქარიას ვაჟი და წინაპარი იმ ადაიასი, რომელიც ნეემიას დროს იერუსალიმში ცხოვრობდა და ტაძარში მსახურობდა (ნემ. 11:12).
Korean[ko]
제사장으로, 스가랴의 아들이며 아다야의 조상. 아다야는 느헤미야 시대에 예루살렘에 살면서 성전 봉사를 한 사람으로 언급되어 있다.—느 11:12.
Malagasy[mg]
Mpisorona zanak’i Zakaria. Izy no razamben’ilay Adaia nonina tany Jerosalema sy nanompo tao amin’ny tempoly, tamin’ny andron’i Nehemia.—Ne 11:12.
Norwegian[nb]
En prest; sønn av Sakarja; en av forfedrene til Adaja, som ifølge beretningen bodde i Jerusalem og gjorde tjeneste ved templet på Nehemjas tid. – Ne 11: 12.
Dutch[nl]
Een priester, zoon van Zacharia, en een voorouder van Adaja; Adaja wordt genoemd onder degenen die ten tijde van Nehemia in Jeruzalem woonden en tempeldienst verrichtten. — Ne 11:12.
Polish[pl]
Kapłan, syn Zachariasza, a przodek Adajasza, który wymieniony został jako mieszkaniec Jerozolimy i pełnił służbę w świątyni za czasów Nehemiasza (Neh 11:12).
Portuguese[pt]
Sacerdote, filho de Zacarias, e antepassado de Adaías, alistado como residindo em Jerusalém e fazendo serviços no templo, no tempo de Neemias. — Ne 11:12.
Russian[ru]
Священник, сын Захарии, предок Адаии, жившего в Иерусалиме и исполнявшего служение в храме в дни Неемии (Не 11:12).
Albanian[sq]
Prift, bir i Zakarisë dhe paraardhës i Adajahut që përmendet mes atyre që banuan në Jerusalem dhe shërbyen në tempull në kohën e Nehemisë. —Ne 11:12.
Swedish[sv]
En präst; son till Sakarja; en av förfäderna till Adaja, som räknas upp bland dem som bodde i Jerusalem och tjänstgjorde vid templet på Nehemjas tid. (Neh 11:12)
Tagalog[tl]
Isang saserdote, anak ni Zacarias, at ninuno ni Adaias na nakatala bilang naninirahan sa Jerusalem at naglilingkod sa templo noong panahon ni Nehemias. —Ne 11:12.
Chinese[zh]
记载中,在尼希米的日子,亚大雅住在耶路撒冷,在圣殿供职。( 尼11:12)