Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да се реализира значителният неизползван потенциал за намаляване на разходите и улесняване на разгръщането на широколентовия достъп, включително чрез по-широкомащабно прилагане на съществуващите най-добри практики в целия ЕС, когато това е възможно.
Czech[cs]
– realizovat významný nevyužitý potenciál snížení nákladů a usnadněného zavádění širokopásmového připojení, včetně rozšíření stávajících osvědčených postupů po celé EU, kdykoli jsou k dispozici;
Danish[da]
– Ved at virkeliggøre de store uudnyttede muligheder for at billiggøre og lette bredbåndsudbygningen, herunder ved at opskalere eksisterende bedste praksis til EU-plan.
German[de]
– die tatsächliche Ausnutzung der beträchtlichen, bislang ungenutzten Möglichkeiten für Kostensenkungen und die Förderung des Breitbandausbaus, unter anderem dadurch, dass etwaige bewährte Verfahren in der gesamten EU übernommen werden;
Greek[el]
– αξιοποίηση του σημαντικού ανεκμετάλλευτου δυναμικού για μείωση του κόστους και διευκόλυνση της ευρυζωνικής εγκατάστασης, μεταξύ άλλων με κλιμάκωση υφιστάμενων περιπτώσεων βέλτιστης πρακτικής σε ολόκληρη την ΕΕ, εφόσον διατίθενται.
English[en]
– turn into reality the significant untapped potential of cost-reduction and facilitation of broadband rollout, including by scaling up existing best practices across the EU whenever available.
Spanish[es]
– Convertir en realidad el importante potencial sin explotar asociado a la reducción de costes y el fomento del despliegue de la banda ancha, en particular extendiendo las mejores prácticas existentes en toda la UE cuando estén disponibles.
Estonian[et]
– realiseerida seni kasutamata märkimisväärne potentsiaal seoses kulude vähendamise ja lairibaühenduse kasutuselevõtu lihtsustamisega, muu hulgas võttes laiemalt kasutusele olemasolevaid häid tavasid ELi tasandil alati, kui see on võimalik;
Finnish[fi]
– hyödyntää merkittävät käyttämättömät mahdollisuudet saavuttaa kustannussäästöjä ja helpottaa laajakaistaan siirtymistä muun muassa laajentamalla nykyisten parhaiden toimintatapojen käyttöä koko EU:hun aina, kun niitä on saatavissa;
French[fr]
– réaliser l'énorme potentiel qu'offre le déploiement du haut débit en termes de réduction des coûts et de facilitation, notamment en étendant les meilleures pratiques à l'ensemble de l'UE, selon leur disponibilité;
Irish[ga]
– na féidearthachtaí suntasacha atá ann a bhaint amach i ndáiríre maidir le costais a laghdú agus soláthar céimneach leathanbhanda a éascú, lena n-áirítear méadú ó scála a dhéanamh ar dhea-chleachtais atá ann cheana ar fud an AE aon uair is féidir.
Hungarian[hu]
– A jelentős költségcsökkentési potenciál megvalósítása és a széles sávú hálózatok kiépítésének elősegítése, többek között az Unió-szerte meglévő bevált módszerek összehangolásával.
Italian[it]
– realizzare l’enorme margine non sfruttato di riduzione dei costi e facilitare la diffusione della banda larga, promuovendo in tutta l’UE le migliori pratiche esistenti;
Lithuanian[lt]
– realizuoti dideles nepanaudotas galimybes sumažinti plačiajuosčio ryšio diegimo sąnaudas ir palengvinti diegimą, įskaitant esamos geriausios praktikos taikymą visoje ES;
Latvian[lv]
– īstenot ievērojamo neizmantoto potenciālu, ko piedāvā platjoslas pakalpojumu izvēršanas veicināšana un izmaksu samazināšana, tostarp, kad vien iespējams, visā ES ieviest jau esošo labāko praksi;
Maltese[mt]
– jekk jissarraf f'realtà l-potenzjal sinifikanti mhux sfruttat li tonqos l-ispiża u jitħeffef it-tifrix tal-broadband, inkluż billi jiżdiedu l-aqwa prattiki eżistenti mal-UE kull meta jkunu disponibbli.
Dutch[nl]
– Aanboren van het enorme ongebruikte potentieel voor kostenverlaging en vergemakkelijken van de uitrol van breedband, door onder meer eventuele beste praktijken in de hele EU te verspreiden.
Polish[pl]
– uwolnić znaczący niewykorzystany potencjał w zakresie redukcji kosztów i ułatwiania rozpowszechniania dostępu szerokopasmowego, w tym poprzez rozszerzenie stosowania istniejących najlepszych praktyk na całą UE, jeżeli są dostępne.
Portuguese[pt]
– Materializar o importante e inexplorado potencial de redução dos custos e de facilitação da implantação da banda larga, inclusive mediante a generalização das melhores práticas existentes a toda a UE, sempre que possível.
Romanian[ro]
– transforma în realitate importantul potențial neexploatat al reducerii costurilor și al facilitării extinderii benzii largi, inclusiv prin extrapolarea, la nivelul întregii UE, a bunelor practici existente, ori de câte ori acestea sunt disponibile.
Slovak[sk]
– uviesť do života značný nevyužitý potenciál zníženia nákladov a uľahčenia rozšírenia širokopásmového pripojenia vrátane intenzívnejšieho využívania existujúcich najlepších postupov v celej EÚ, ak sú k dispozícii;
Slovenian[sl]
– izkoristi znatni neizkoriščeni potencial za znižanje stroškov in pospešitev izgradnje širokopasovnega omrežja, vključno z okrepitvijo pomena najboljših praks iz celotne EU, kadar koli so na voljo;
Swedish[sv]
– Frigöra den stora outnyttjade potentialen för kostnadsminskning och underlättande av bredbandsutbyggnad, bl.a. genom en mer omfattande användning av befintlig bästa praxis i hela EU.