Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For to uger siden trak hjælpeorganisationen Médicins du Monde sig tilbage, og Oxfam og CARE International risikerer at blive nødt til at gøre det samme, selv om tre en halv million mennesker i Darfur er afhængige af humanitær bistand.
German[de]
Vor zwei Wochen hat sich als erste Hilfsorganisation Médecins du Monde zurückgezogen, und Oxfam sowie CARE International könnten sich ebenfalls dazu gezwungen sehen, obwohl dreieinhalb Millionen Menschen in Darfur auf humanitäre Hilfe angewiesen sind.
Greek[el]
Πριν από δύο εβδομάδες, ο οργανισμός ανθρωπιστικής βοήθειας Γιατροί του Κόσμου ήταν ο πρώτος που αποχώρησε και ο Oxfam και ο CARE International κινδυνεύουν να είναι οι επόμενοι, παρόλο που τρεισήμισι εκατομμύρια κάτοικοι του Νταρφούρ στηρίζονται στην ανθρωπιστική βοήθεια.
English[en]
Two weeks ago, the aid organisation Médicins du Monde was the first to withdraw, and Oxfam and CARE International are at risk of having to follow suit, even though three and a half million Darfuris rely on humanitarian aid.
Spanish[es]
Hace dos semanas, la primera en retirarse fue la organización humanitaria Médicos del Mundo, y Oxfam y CARE Internacional corren el riesgo de hacer lo mismo, a pesar de que tres millones y medio de habitantes de Darfur confían en la ayuda humanitaria.
Finnish[fi]
Avustusjärjestöistä Médicins du Monde vetäytyi alueelta ensimmäisenä kaksi viikkoa sitten, ja vaarana on, että Oxfam- ja CARE International -järjestöjen on tehtävä samoin, vaikka kolme ja puoli miljoonaa darfurilaista ovat riippuvaisia humanitaarisesta avusta.
French[fr]
Il y a deux semaines, l'organisation Médecins du Monde a été la première à se retirer et Oxfam et CARE International risquent d'être contraints de lui emboîter le pas, alors que trois millions et demi d'habitants du Darfour sont tributaires de l'aide humanitaire.
Italian[it]
Due settimane fa l'organizzazione umanitaria Médicins du Monde è stata la prima a ritirarsi, e Oxfam e CARE International rischiano di dover fare altrettanto, benché 3,5 milioni di abitanti del Darfur contino sugli aiuti umanitari.
Dutch[nl]
Twee weken geleden heeft zich een eerste hulporganisatie (Médicins du Monde) teruggetrokken en Oxfam en CARE International dreigen hetzelfde te moeten doen, dat terwijl drieëneenhalf miljoen Darfuri's aangewezen zijn op humanitaire hulp.
Portuguese[pt]
Há duas semanas, a organização humanitária Médicins du Monde foi a primeira a retirar, e a Oxfam e a CARE International estão em risco de ter fazer o mesmo, apesar de 3,5 milhões de pessoas em Darfur dependerem da ajuda humanitária.
Swedish[sv]
För två veckor sedan var biståndsorganisationen Världens läkare den första att dra sig tillbaka och Oxfam och CARE International riskerar att behöva följa efter, trots att 3,5 miljoner människor i Darfur är beroende av deras humanitära hjälp.