Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Mar 3:10; 5:34) Bisan pa niana, ang paglapdos sa usa ka Romanong lungsoranon maoy ilegal.
Czech[cs]
(Mr 3:10; 5:34) Bylo však nezákonné mrskat římského občana.
German[de]
Einen Römer zu geißeln war ungesetzlich.
Greek[el]
(Μαρ 3:10· 5:34) Ωστόσο, η μαστίγωση ενός Ρωμαίου πολίτη ήταν παράνομη.
English[en]
(Mr 3:10; 5:34) However, to scourge a Roman citizen was illegal.
Spanish[es]
(Mr 3:10; 5:34.) No obstante, se consideraba ilegal azotar a un ciudadano romano.
Finnish[fi]
Oli kuitenkin laitonta ruoskia Rooman kansalaista.
French[fr]
(Mc 3:10 ; 5:34.) La loi interdisait toutefois de fouetter un citoyen romain.
Hungarian[hu]
Ám egy római állampolgárt megkorbácsolni törvénybe ütköző dolog volt.
Indonesian[id]
(Mrk 3:10; 5:34) Akan tetapi, menyesah seorang warga negara Romawi adalah ilegal.
Iloko[ilo]
(Mr 3:10; 5:34) Nupay kasta, iparit ti linteg ti panangsaplit iti maysa nga umili ti Roma.
Italian[it]
(Mr 3:10; 5:34) Era illegale flagellare un cittadino romano.
Japanese[ja]
マル 3:10; 5:34)しかし,ローマ市民をむち打つのは違法行為でした。
Georgian[ka]
3:10; 5:34). რომის მოქალაქის გაშოლტვა კანონით აკრძალული იყო.
Korean[ko]
(막 3:10; 5:34) 그러나 로마 시민을 채찍질하는 것은 불법 행위였다.
Norwegian[nb]
Men det var forbudt å piske en romersk borger.
Dutch[nl]
Het was echter onwettig een Romeins burger te geselen.
Polish[pl]
Prawo nie pozwalało jednak na biczowanie obywatela rzymskiego.
Portuguese[pt]
(Mr 3:10; 5:34) Todavia, era ilegal açoitar um cidadão romano.
Russian[ru]
Однако бичевать римского гражданина было противозаконно.
Swedish[sv]
Det var emellertid olagligt att gissla romerska medborgare.
Tagalog[tl]
(Mar 3:10; 5:34) Gayunman, ilegal ang paghagupit sa isang mamamayang Romano.