Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek dan party van God se seëninge wat ons vandag geniet.
Amharic[am]
እስቲ በዛሬው ጊዜ አምላክ ከሰጠን በረከቶች መካከል አንዳንዶቹን እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنتأمل في بعض بركات الله التي نتمتع بها اليوم.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, estudyaran niato an nagkapira sa mga bendisyon nin Dios na nakakamtan niato ngonyan.
Bemba[bem]
Lekeni nomba tulande pa fyo Lesa atupaala muno nshiku.
Bulgarian[bg]
Нека тогава да разгледаме някои от Божиите благословии, на които се радваме днес.
Bangla[bn]
তাই, আসুন আমরা ঈশ্বরের কিছু আশীর্বাদ নিয়ে বিবেচনা করি, যেগুলো আমরা এখন উপভোগ করছি।
Cebuano[ceb]
Busa, atong hisgotan ang pipila sa mga panalangin sa Diyos nga atong napahimuslan karon.
Czech[cs]
Uvažujme proto o některých požehnáních, z nichž se těšíme.
Danish[da]
Lad os derfor se nærmere på nogle af de måder Jehova har velsignet os på i dag.
Ewe[ee]
Azɔ, mina míadzro mɔ siwo nu Mawu yra mí le egbea la dometɔ aɖewo me kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak ineme ndusụk edidiọn̄ oro Abasi ọnọde nnyịn mfịn.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε, λοιπόν, μερικές θεϊκές ευλογίες που απολαμβάνουμε σήμερα.
English[en]
Let us, then, consider some of God’s blessings that we enjoy today.
Spanish[es]
Algo que nos ayudará a evitarlo será repasar varias bendiciones de las que disfrutamos hoy en día.
Estonian[et]
Mõelgem nüüd mõnele Jehoova õnnistusele, mis on meile osaks saanud.
Persian[fa]
پس بیایید برخی از برکاتی را که خدا به ما عطا کرده است بررسی کنیم.
Fijian[fj]
Meda veivosakitaka mada eso na ka e vakalougatataki keda kina na Kalou nikua.
French[fr]
Arrêtons- nous donc sur quelques-unes des bénédictions qui sont les nôtres aujourd’hui.
Ga[gaa]
Belɛ, nyɛhaa wɔsusua Nyɔŋmɔ jɔɔmɔi ni wɔnine shɛɔ nɔ ŋmɛnɛ lɛ ekomɛi ahe wɔkwɛa.
Guarani[gn]
Ani hag̃ua oiko upéva, jahecháta mbaʼéichapa koʼág̃ama voi Jehová tuicha ñanderovasa.
Gun[guw]
Enẹwutu, mì gbọ mí ni gbadopọnna delẹ to dona Jiwheyẹwhe tọn he mí nọ duvivi etọn to egbehe lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Saboda haka, bari mu bincika wasu albarka da Allah ya yi mana da muke morewa a yau.
Hebrew[he]
נבחן כעת כמה מהברכות שאלוהים מעניק לנו כיום.
Hindi[hi]
आइए परमेश्वर की दी हुई कुछ आशीषों पर गौर करें जिनका हम आज लुत्फ उठा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila sang mga pagpakamaayo nga ginaagom naton sa karon.
Hiri Motu[ho]
Mani Iehova ese ita dekenai ia henia hahenamo haida ita herevalaia.
Hungarian[hu]
Nézzünk hát meg néhányat azok közül az áldások közül, amelyeket napjainkban áraszt ki ránk Isten.
Armenian[hy]
Ուստի եկեք քննենք նրա տված օրհնություններից մի քանիսը, որոնք վայելում ենք այսօր։
Indonesian[id]
Maka, mari kita perhatikan beberapa berkat Allah yang kita nikmati dewasa ini.
Igbo[ig]
Ugbu a, ka anyị tụlee ụfọdụ ihe ọma Chineke na-emere anyị taa.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti sumagmamano a bendision ti Dios a tagtagiragsakentayo ita.
Icelandic[is]
Við skulum þess vegna líta á nokkrar gjafir Guðs sem við njótum núna.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe eghale Ọghẹnẹ jọ nọ ma be reawere rai nẹnẹ.
Italian[it]
Esaminiamo quindi alcune benedizioni di Dio di cui godiamo oggi.
Japanese[ja]
では,今日のわたしたちが享受している神からの祝福を幾つか考えましょう。
Georgian[ka]
მოდი, ვნახოთ, დღეს რით გვაკურთხებს იეჰოვა.
Kazakh[kk]
Олай болса, бүгінде Құдайдың қандай батасын алып отырғанымызға көңіл бөлейік.
Korean[ko]
이제 우리가 현재 누리고 있는 하느님의 축복 몇 가지를 생각해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo twayai twambe pa mapesho a Lesa o twiyowa lelo jino.
Kyrgyz[ky]
Келгиле анда, Кудайдын бүгүнкү күндө бизге берип жаткан айрым баталарына токтололу.
Ganda[lg]
Kati ka tulabeyo egimu ku mikisa Katonda gy’atuwa leero.
Lingala[ln]
Na yango, tótala mwa mapamboli ya Nzambe oyo tozali na yango lelo.
Lozi[loz]
Kacwalo ha lu nyakisiseñi limbuyoti ze ñwi za lu fa Mulimu kacenu.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi amue malu mimpe adi Yehowa utuenzela lelu.
Luvale[lue]
Tukekesenu jino havyuma vyamwaza ali nakutulingila Kalunga makumbi ano.
Lunda[lun]
Tushinshikenu hankisu yaNzambi yitwadiluñishaña makonu.
Luo[luo]
Kuom mano, weuru wanon ane moko kuom gweth ma Nyasaye osemiyowa e ndalogi.
Malagasy[mg]
Andeha isika handinika fitahiana vitsivitsy omen’Andriamanitra antsika ankehitriny.
Marshallese[mh]
Kiõ jen etale jet ian men ko ej kejerammõn kij kaki ilo ran kein.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ചിലത് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പരിചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
तर मग, आपण सध्या अनुभवत असलेल्या काही आशीर्वादांची चर्चा करू या.
Maltese[mt]
Mela ejja nikkunsidraw xi ftit mill- barkiet li tana Alla u li qegħdin ingawdu llum.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ခံစားနေရတဲ့ ဘုရားသခင့်ကောင်းချီးတချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss derfor drøfte noen av de måtene Jehova velsigner oss på i dag.
Nepali[ne]
त्यसोभए आउनुहोस्, आज हामीले परमेश्वरबाट पाएका केही आशिष्लाई विचार गरौं।
Niuean[niu]
Kia manamanatu mogoia a tautolu ke he falu he tau monuina he Atua kua olioli e tautolu he vahā nei.
Dutch[nl]
Laten we daarom eens stilstaan bij enkele van Gods zegeningen waarin we ons nu verheugen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, anke re hlahlobeng tše dingwe tša ditšhegofatšo tšeo Modimo a re neago tšona lehono.
Nyanja[ny]
Tsopano, tiyeni tikambirane madalitso ena ochokera kwa Mulungu amene tili nawo masiku ano.
Oromo[om]
Mee eebbawwan yeroo harʼaatti Waaqayyo biraa argachaa jirru tokko tokko haa ilaallu.
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ ਆਓ ਆਪਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੀਆਂ ਕੁਝ ਬਰਕਤਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Konsideraen tayo pa so arum ed saray bendisyon na Dios ya panliliketan tayo natan.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim samfala blessing wea iumi kasem distaem.
Portuguese[pt]
Vejamos algumas de suas bênçãos atuais.
Quechua[qu]
Chayta mana ruwanapaq, Dios kay tiempopi ima tʼinkastachus quwasqanchikta yuyarina.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi kunan wakin saminchaykuna chaskisqanchista yuyarisun.
Rundi[rn]
Nimuze rero turimbure imihezagiro imwimwe Imana yaduhaye twinovora muri kino gihe.
Romanian[ro]
Să vedem în continuare unele binecuvântări din partea lui Dumnezeu de care ne bucurăm în prezent.
Kinyarwanda[rw]
Nimucyo rero dusuzume imwe mu migisha twahawe n’Imana muri iki gihe.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad niektorými požehnaniami od Boha, z ktorých sa dnes tešíme.
Slovenian[sl]
Zato si sedaj poglejmo nekaj Božjih blagoslovov, ki jih danes uživamo.
Samoan[sm]
O lea, seʻi o tatou iloilo nisi o faamanuiaga ua aumaia e le Atua mo i tatou i aso nei.
Shona[sn]
Ngatimbokurukurai nezvezvimwe zvikomborero zvatinowana kubva kuna Mwari mazuva ano.
Albanian[sq]
Kështu, le të shohim disa bekime të Perëndisë që gëzojmë sot.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, meki wi poti prakseri na wan tu fu den blesi di wi e kisi fu Gado na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Ka hona, a re ke re hlahlobeng tse ling tsa lintho tseo Molimo a re hlohonolofalitseng ka tsona kajeno.
Swedish[sv]
Vi ska därför påminna oss några av de välsignelser Jehova ger oss i vår tid.
Swahili[sw]
Acheni sasa tuchunguze baraka fulani kutoka kwa Mungu ambazo tunafurahia leo.
Congo Swahili[swc]
Acheni sasa tuchunguze baraka fulani kutoka kwa Mungu ambazo tunafurahia leo.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe, mai ita hanoin kona-ba bensaun balu neʼebé ita simu ona iha tempu agora.
Thai[th]
ดัง นั้น ขอ ให้ เรา มา พิจารณา พระ พร บาง ประการ ที่ เรา ได้ รับ จาก พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้.
Tigrinya[ti]
ንገለ ኻብቲ ኣብዚ ግዜ እዚ ረኺብናዮ ዘሎና በረኸት ኣምላኽ እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, de se nenge nen averen a Aôndo agen, a se zough a mi nyian yô.
Tagalog[tl]
Kung gayon, talakayin natin ang ilan sa mga pagpapala sa atin ng Diyos sa ngayon.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, nyɛsɔ tɔsɛdingole ɛtshɔkɔ ɛmɔtshi w’oma le Nzambi wele la so ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
Ka jalo, mma re sekaseke masego mangwe a Modimo a re nayang one gompieno.
Tongan[to]
Tau fakakaukau leva ki he ni‘ihi ‘o e ngaahi tāpuaki ‘oku tau ma‘u ‘i he ‘aho ní.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo atulange-lange zilongezyo zimwi Leza nzyatupa aano mazuba.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken tingim sampela blesing God i givim long yumi long nau.
Turkish[tr]
Şimdi Tanrı’nın bugün bize sağladığı bazı nimetleri ele alalım.
Tsonga[ts]
Kutani a hi kambisiseni mikateko yin’wana ya Xikwembu leyi hi tiphinaka ha yona namuntlha.
Tatar[tt]
Шуңа күрә, әйдәгез, Аллаһы бүген безгә биргән фатихаларга игътибар итик.
Tumbuka[tum]
Ipo tiyeni tisande vitumbiko vinyake ivyo tikusangwa navyo.
Twi[tw]
Afei, ma yensusuw Onyankopɔn nhyira a yenya no nnɛ no bi ho nhwɛ.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech toj ep kʼusitik lekik spasoj ta jtojolaltik li jTotik ta vinajel eke, pe yikʼaluk me xchʼay ta joltik.
Umbundu[umb]
Tu kũlĩhĩsi amue pokati kasumũlũho tu kuete.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, kha ri ṱhogomele dziṅwe phaṱhutshedzo dza Mudzimu dzine ra ḓiphina ngadzo ṋamusi.
Waray (Philippines)[war]
Salit aton hisgotan an pipira nga bendisyon nga aton napapahimulsan yana.
Xhosa[xh]
Ngoko makhe sixubushe ezinye zeentsikelelo zikaThixo esizifumanayo namhlanje.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká gbé díẹ̀ yẹ̀ wò lára àwọn ìbùkún tá à ń gbádùn lónìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Ni zanda gacané laanu para gusisácanu cani nga guietenaláʼdxinu chupa chonna de ca ndaayaʼ nápanu ca dxi riʼ.
Zulu[zu]
Ngakho, ake sixoxe ngezinye zezibusiso zikaNkulunkulu esizijabulelayo namuhla.