Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 | Контрол на замърсените отточни води | По избор | Ограничаване на изтичането2 | Предотвратяване на изтичането | Предотвратяване на изтичането |
Czech[cs]
4 | Kontrola a regulace odtékající vody | Nepovinná | Omezit odtok na minimum2 | Zabránit odtoku | Zabránit odtoku |
Danish[da]
4 | Kontrol med kontamineret spildevand | Valgfrit | Vandafstrømning minimeres2 | Vandafstrømning forhindres | Vandafstrømning forhindres |
German[de]
4 | Überwachung von kontaminiertem Ablaufwasser | fakultativ | Ablaufwasser auf ein Mindestmaß reduzieren2 | Ablaufwasser vermeiden | Ablaufwasser vermeiden |
Greek[el]
4 | Έλεγχος των μολυσμένων εκόντων υδάτων | προαιρετικό | Ελαχιστοποίηση2 της εκροής | πρόληψη της εκροής | πρόληψη της εκροής |
English[en]
4 | Control of contaminated run-off water | Optional | Minimise2 run-off | Prevent run-off | Prevent run-off |
Spanish[es]
4 | Control de la escorrentía de agua contaminada | Opcional | Minimizar la escorrentía2 | Evitar la escorrentía | Evitar la escorrentía |
Estonian[et]
4 | Saastunud äravooluvee hooldus | Valikuline | Äravooluvee minimeerimine2 | Äravooluvee vältimine | Äravooluvee vältimine |
Finnish[fi]
4 | Saastuneen valumaveden valvonta | vapaaehtoista | valumaveden määrän minimointi2 | valumaveden estäminen | valumaveden estäminen |
French[fr]
4 | Maîtrise de l'écoulement d'eau contaminée | optionnel | minimiser l'écoulement2 | empêcher l'écoulement | empêcher l'écoulement |
Hungarian[hu]
4 | Szennyezett kifolyó víz szabályozása | Szabadon választható | Minimálisra csökkenteni a kifolyást2 | Megelőzni a kifolyást | Megelőzni a kifolyást |
Italian[it]
4 | Controllo degli scarichi idrici contaminati | facoltativo | minimizzare gli scarichi2 | evitare gli scarichi | evitare gli scarichi |
Lithuanian[lt]
4. | Užterštų vandens nuotekų kontrolė | Pasirinktinai | 2Iki minimumo sumažinti nutekėjimą | Neleisti nutekėti | Neleisti nutekėti |
Latvian[lv]
4 | Piesārņoto notekūdeņu kontrole | Pēc izvēles | Obligāta, lai minimizētu2noplūdi | Obligāta, lai novērstu noplūdi | Obligāta, lai novērstu noplūdi |
Maltese[mt]
4 | Kontroll ta’ ilma kontaminat li jnixxi | Fakoltattiv | Naqqas2 it-tixrid sa livell minimu | Naqqas it-tixrid sa livell minimu | Naqqas it-tixrid sa livell minimu |
Dutch[nl]
4 | Maatregelen met betrekking tot de afvoer van verontreinigd water | Facultatief | Lozing zoveel mogelijk beperken2 | Lozing voorkomen | Lozing voorkomen |
Polish[pl]
4 | Kontrola zanieczyszczonej wody odpływowej | Niewymagane | Minimalizacja odpływu2 | Zapobieganie odpływaniu | Zapobieganie odpływaniu |
Portuguese[pt]
4 | Controlo de água de escoamento contaminada | Opcional | Reduzir ao mínimo o escoamento2 | Evitar o escoamento | Evitar o escoamento |
Romanian[ro]
4 | Controlul scurgerilor de apă contaminată | Opţional | Reducerea2 la minimum a scurgerilor | Prevenirea scurgerilor de apă | Prevenirea scurgerilor de apă |
Slovak[sk]
4 | Kontrola kontaminovanej odtekajúcej vody | voliteľné | minimalizovať odtekajúcu vodu2 | zabrániť odtoku | zabrániť odtoku |
Slovenian[sl]
4 | Nadzor nad kontaminirano odtekajočo vodo | po izbiri | čim bolj zmanjšati2 odtok | preprečiti odtok | preprečiti odtok |
Swedish[sv]
4 | Kontroll av kontaminerat avrinningsvatten | Valfritt | Minimera vattenavrinning2 | Förhindra vattenavrinning | Förhindra vattenavrinning |