Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك ما الذي إليوت والأطفال الاخرين الذين ارسلوا حصلوا عليه إنه رسالة صغير مطبوعة من شركة قانون نرويجيه (ضحك) والتي تقول بسبب التغير في قانون الزبائن، تم احتجاز حوتهم في سقنو، والذي هو مضيق رائع جداًَ، إنه فقط كلام فقط عن مضيق سقنو والطعام النرويجي لمدة بسيطة.
Bangla[bn]
তো এলিয়ট এবং অন্য বাচ্চারা যারা এগুলো পাঠায় তারা একটা চিঠি পায় একটা নরওয়েজিয়ান আইন সংস্থা থেকে - (হাসি) - যেখানে বলা আছে কাস্টমস আইনে পরিবর্তন আসার কারণে, তাদের তিমি সোনইয়োনফিরজে রেখে দেয়া হয়েছে, যেটা অনেক সুন্দর ফিরজ, এরপর সোনইয়োনফিরজ এবং এবং নরওয়েজিয়ান খাবার নিয়ে কথা বলতে থাকে।
Czech[cs]
Takže Eliot a ostatní děti, kteří tohle pošlou, dostanou zpět dopis, psaný velmi malým písmem, od norské právnické společnosti -- (Smích) -- kde se píše, že kvůli změně v celním zákonu byla jejich velryba zadržena v Sognefjordu, což je moc pěkný fjord, a pak se tam píše o Sognefjordu, a trochu o norském jídle.
German[de]
Eliot und die anderen Kinder, die uns schreiben, erhalten einen kleingedruckten Brief eines norwegischen Anwaltsbüros -- (Gelächter) -- worin steht, dass ihr Wal aufgrund von geänderten Zollgesetzen in Sognefjord aufgehalten wurde, einem sehr schönen Fjord, dann geht's nur um Sognefjord, und etwas um norwegisches Essen.
English[en]
So what Eliot and the other kids who send these in get back is a letter in very small print from a Norwegian law firm — (Laughter) — that says that due to a change in customs laws, their whale has been held up in Sognefjord, which is a very lovely fjord, and then it just kind of talks about Sognefjord and Norwegian food for a little while.
Spanish[es]
Eliot y los otros niños que escribieron recibieron una carta en letra muy pequeña de unos abogados noruegos (Risas) que dice que debido al cambio de legislación aduanera, su ballena quedó en Sognefjord, un fiordo muy bonito, y hablan de Sognefjord y de comida noruega para ballenas.
Persian[fa]
خوب چیزی که الیوت و بقیه بچه هایی که این نامه ها رو نوشتن، در جواب دریافت می کنن یه نامه با حروف خیلی ریز از یه شرکت حقوقی نروژی هست-- (خنده)-- که میگه به دلیل تغییر قوانین آداب و رسوم، وال اونا در یه آب دره در نروز به اسم سویگنه فیورد گیر افتاده، که آب دره خیلی قشنگیه، و بعد کمی درباره سویگنه فیورد و غذاهای نروژی حرف میزنه.
Hebrew[he]
אז מה שאליוט וילדים נוספים ששלחו לנו את זה, קיבלו בתשובה, הוא מכתב באותיות קטנטנות מחברת עורכי-דין נורבגית -- [צחוק] ובו כתוב שעקב שינוי בחוקי המכס, הלוויתן מתעכב בסונפיורד, פיורד נחמד מאד, ואז המכתב ממשיך ומדבר קצת על סונפיורד ועל אוכל נורווגי.
Croatian[hr]
To što Eliot i druga djeca koja šalju ta pisma dobiju je pismo sitnih slova od pravne tvrtke iz Norveške — (Smijeh) — koje kaže da zbog promjene u carinskim zakonima, njihov kit zaglavio je u Sogenfjordu, koji je zaista lijep fjord, i onda priča o Sogenfjordu i norveškoj hrani neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Eliot és a többiek, akik írnak nekünk, kapnak egy levelet egy norvég jogi irodától, nagyon apró betűkkel — (Nevetés) — amelyben az áll, hogy a megváltozott vámszabályok miatt a bálnájukat feltartóztatták Sognefjordnál, amely egy csodaszép fjord, aztán van egy kis leírás Sognefjordról és a norvég ételekről.
Italian[it]
Eliot e gli altri bambini che ci spediscono queste lettere ricevono una lettera scritta a caratteri molto piccoli da uno studio legale norvegese, (Risate) -- che dice che a causa di un cambiamento delle regole doganali, la loro balena è stata trattenuta a Sognefjord, che è un fiordo davvero bellissimo, e poi parla un po' di Sognefjord e del cibo norvegese.
Japanese[ja]
こうやってエリオットや 他の子どもたちがー 手紙を書いて受け取るのはー ノルウェーの法律事務所からの 小さな活字で綴られた手紙です (笑) ノルウェーの法律事務所からの 小さな活字で綴られた手紙です (笑) “関税法の変更により 君のクジラはー ソグネ・フィヨルドで保護されました とても快適なフィヨルドで...” こうやって フィヨルドやー 北欧の食べ物の話で 本題からそれます
Korean[ko]
이것을 보낸 엘리엇이나 다른 아이들은 아주 작은 글자로 써있는 노르웨이 법률회사에서 보낸 편지를 받게 됩니다. (웃음) 그 편지는 관세법이 바뀌어서 긴수염 고래가 아주 아름다운 피요르드인 송네협만에서 보류중이라는 내용입니다. 그리고는 송네협만에 대해 이야기하고 노르웨이 음식 이야기를 하면서 다른데로 샙니다.
Lithuanian[lt]
Taigi Eliotas ir kiti vaikai atsiuntę laiškus atgal gauna laišką parašytą smulkiu šriftu iš Norvegijos teisininkų firmos — (Juokas) — kuriame rašoma, kad dėl muitinės įstatymų pakeitimo, jų banginis buvo sulaikytas Sognefjorde, tai išties labai mielas fjordas, ir ten rašoma apie Sognefjordą, apie norvegišką maistą.
Mongolian[mn]
Элиот болон бусад захиа бичсэн хүүхдүүд хариуд нь Норвегийн хуулийн фирмээс энэхүү захиаг авдаг. (Инээд) Энэ захианд "Гаалийн хуулийн өрчлөлтөөс болоод таны хөх халим Сонэфиорд-д саатаад байна." Хавцал дундах усны гайхалтай тогтоц. Тэгээд захианд Сонэфиорд болон Норвеги хоолны талаар ярин хадуурч өгнө.
Dutch[nl]
Dus wat Eliot en andere kinderen die iets sturen, terugkrijgen is een brief, in een heel klein lettertype, van een Noors advocatenbureau -- (Gelach) -- waarin staat dat hun walvis, vanwege gewijzigde invoerwetten. wordt vastgehouden in Sognefjord, een prachtig fjord, en dan wordt er wat verteld over Sognefjord en over Noors eten.
Portuguese[pt]
O que Eliot e os outros miúdos que enviaram isto, receberam em troca foi uma carta numa letra muito pequena duma empresa norueguesa de advogados. (Risos) Diz que, devido a uma alteração nas leis alfandegárias, a baleia deles ficou retida em Sognefjord, que é um fiorde muito encantador.
Russian[ru]
Так вот, Элиот и другие дети, написавшие нам, в ответ получили письмо с мелким шрифтом от норвежской юридической фирмы, (Смех) в котором говорится, что в связи с изменениями таможенных законов их кит задерживается в Согне-фьорде, очень красивый фьорд, и потом говорится о Согне-фьорде и немного о норвежской еде.
Serbian[sr]
Ono šta Eliot i druga deca koja to šalju dobiju nazad jeste pismo sa vrlo sitnim slovima iz norveške pravne firme -- (Smeh) -- u kome stoji da je zbog izmene carinskih zakona njihov kit zadržan u Sonjefjordu, koji je veoma lep fjord, i zatim samo govori o Sonjefjordu i norveškoj hrani neko vreme.
Ukrainian[uk]
які надіслали листа, отримали юридичну відповідь від норвезької фірми- (Сміх) - яка повідомляє, що через митні зміни, їхнього кита затримали у Соґнефйорді, прекрасному фіорді, і далі балаканина про Соґнефйорд і норвезьку їжу.
Vietnamese[vi]
Những gì Eliot và những đứa trẻ khác đã gửi thư để nhận lại là một bức thư chữ cỡ nhỏ từ một Hãng luật Nauy (Cười) rằng vì một thay đổi luật hải quan, con cá voi đã bị giữ lại ở Sognefjord, một vịnh hẹp rất đẹp, và sau đó câu chuyện về Sognefjord, đồ ăn NaUy cho cá.
Chinese[zh]
艾略特和其他写信给我们的孩子 收到的是 一封小号字体打印的信 由挪威一家法律事务所寄出 (笑声) 信上说,由于海关法修订后 他们的蓝鲸滞留在松恩峡湾 挪威最美丽的峡湾之一 信中接着聊了一会松恩峡湾 和挪威的美食。律师也离题了