Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa pinakadaling mataligam-an ug gani pinaka-kinahanglanon sa mga balaod alang niining gubot nga henerasyon sa usa ka modernong kalibutan nga paspas ang pagkausab ug kasamok mao ang balaod sa puasa.
Danish[da]
En af de mest oversete og dog mest nødvendige love i denne plagede generation i en moderne verden med jag og forvirring er fasteloven.
German[de]
Eines der am meisten vernachlässigten Gesetze, und doch eines, das für diese bedrängte Generation in unserer modernen Welt, die immer schnelllebiger wird und viel Ablenkung bietet, am dringendsten benötigt wird, ist das Gesetz des Fastens.
English[en]
One of the most neglected and yet most needed laws for this troubled generation in a modern world of acceleration and distraction is the law of the fast.
Spanish[es]
La ley del ayuno es una de las que más se descuidan y, sin embargo, una de las que más se necesita para esta agitada generación en un mundo moderno de apresuramiento y distracciones.
Finnish[fi]
Yksi laeista, joita tämä ongelmainen sukupolvi laiminlyö eniten mutta kuitenkin kaipaa kipeimmin nykyajan kiihkeärytmisessä ja levottomassa maailmassa, on paaston laki.
French[fr]
Une des lois les plus négligées et cependant les plus utiles à cette génération perturbée dans un monde moderne d’accélération et de distraction, est la loi du jeûne.
Italian[it]
Una delle leggi più trascurate e tuttavia più necessarie per questa generazione travagliata nel mondo moderno di frenesia e distrazione è la legge del digiuno.
Norwegian[nb]
Fasteloven er en av de mest forsømte og likevel mest nødvendige lover i denne urolige generasjon i dagens verden med oppjaget tempo og forstyrrende elementer.
Dutch[nl]
Een wet die velen in deze verontruste generatie veronachtzamen maar die zij heel hard nodig hebben in deze moderne, jachtige wereld van vermaak is de wet van vasten.
Portuguese[pt]
Uma das leis mais negligenciadas neste mundo moderno cheio de correrias e distrações — embora uma das mais necessárias para esta geração problemática — é a lei do jejum.
Russian[ru]
Один из самых пренебрегаемых и все же самых необходимых законов для этого поколения, уставшего от тревог нынешнего мира с его растущими скоростями и отвлечениями, – это закон поста.
Samoan[sm]
O se tasi o tulafono e sili ona le amanaiaina ae peitai ua sili ona manaomia mo lenei tupulaga lē mautonu i se lalolagi faaonaponei ua saoasoa ma ua tumu i mea faasoesa, o le tulafono o le anapogi.
Swedish[sv]
En av de mest försummade men ändå mest behövliga lagarna för den här problemtyngda generationen i en fartfylld värld av distraktioner är fastelagen.
Tagalog[tl]
Ang isa sa pinakamadalas makaligtaan subalit pinaka-kailangang mga batas sa magulong henerasyong ito sa isang makabagong mundong mabilis ang takbo at puno ng kaabalahan ay ang batas ng ayuno.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi fono fakaliʻeliʻaki taha ka ʻoku fie maʻu lahi taha ki he toʻu tangata faingataʻaʻiá ni ʻi he māmani fakaonopooni ʻo e fakalakalaka vavé mo fonu ʻi he ngaahi meʻa ʻokú ne tohoakiʻi ʻetau tokangá ko e fono ʻo e ʻaukaí.
Ukrainian[uk]
Закон, яким найбільше нехтують, але який найбільше потрібний цьому неспокійному поколінню в сучасному світі, що рухається прискореним темпом і сповнений безладу,—це закон посту.