Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако се приближиш до аквариум с октопод, особено рано сутрин, когато все още няма никой, октоподът се надига и те поглежда, а ти си мислиш: "Той наистина ли гледа мен?
German[de]
Wenn du zu einem Oktopus-Aquarium gingst, besonders am frühen Morgen, bevor irgendjemand da war, wachte der Oktopus auf und sah dich an, und du denkst: „Schaut der mich echt an?
English[en]
If you walked up to an octopus tank, especially early in the morning before anyone arrived, the octopus would rise up and look at you and you're thinking, "Is that guy really looking at me?
Spanish[es]
Si uno se acercaba al estanque de los pulpos en especial, temprano a la mañana, antes que llegara la gente, el pulpo se levantaba y te miraba y uno piensa, "¿este tipo me está mirando realmente?
Finnish[fi]
Jos käveli altaalle aamutuimaan ennen muita, mustekala nousi katsomaan.
French[fr]
Si vous vous approchiez d’un aquarium de pieuvres, surtout tôt le matin, avant que personne ne soit arrivé, la pieuvre se soulevait et vous regardait et vous pensez, « Est-ce qu'elle me regarde vraiment ?
Hebrew[he]
אם התקרבת לאקווריום של תמנון, בייחוד מוקדם בבוקר לפני שמישהו מגיע, התמנון היה מתרומם ומביט בך ואתה חושב, "הבחור הזה באמת מסתכל עלי?
Hungarian[hu]
Ha odasétálnál egy polip akváriumához, különösképp a reggeli órákban, mielőtt bárki is megérkezne, a polip felemelkedne és ránézne, és azt gondolnád, "Ez a fickó tényleg rám néz?
Indonesian[id]
Apabila anda mendekati kolam gurita, lebih lagi pada pagi hari, sebelum pengunjung berdatangan, si gurita akan bangun dan melihat anda, dan anda akan berpikir, "Apakah ia benar-benar sedang memandang saya?
Italian[it]
Se ti avvicinavi alla vasca del polpo, in particolare la mattina, prima che arrivasse gente, il polpo veniva fuori e ti guardava e tu pensavi "Sta veramente guardando me?
Japanese[ja]
タコの水槽に とくに早朝 まだ誰もいない時に行ってみてください タコは起き上がってあなたを見るでしょう 「アイツ 俺を見てるのか...あ、本当に見てる!」
Korean[ko]
문어 수조로 다가가면 특히 아무도 오기 전, 이른 아침에 가면 문어는 고개를 들고 여러분을 쳐다볼겁니다 "이 녀석이 정말 나를 보나? 나를 보네!" 라고 생각하면서
Dutch[nl]
Als je op een octopustank afliep, met name in de vroege ochtend, voordat mensen arriveerden, kwam de octopus overeind en keek naar je. Dus je denkt: "Is hij nou echt naar me aan het kijken?
Polish[pl]
Jeśli podszedłeś do zbiornika z ośmiornicą, zwłaszcza wcześnie rano, zanim ktokolwiek przyszedł, ośmiornica podnosiła się i patrzyła na ciebie. Myślałeś: "Ta mała naprawdę na mnie patrzy?
Portuguese[pt]
Se nos aproximávamos de um tanque com polvos, de manhã cedo, antes de chegar alguém, o polvo levantava-se, olhava para nós e nós pensávamos: "Este tipo está mesmo a olhar para mim?
Romanian[ro]
Dacă păşeai lângă un rezervor de caracatiţe, în special dimineaţa devreme, înainte să vină toată lumea, caracatiţa se ridica şi se uita la tine şi te gândeai:"Tipul ăla chiar se uită la mine?
Slovak[sk]
Ak ste prišli k akváriu s chobotnicami (najmä skoro ráno predtým, ako prišli ľudia), chobotnica sa zdvihla a pozrela sa na vás a vy ste si pomysleli: "Pozerá sa naozaj na mňa?
Serbian[sr]
Ako biste došetali do akvarijuma sa hobotnicom, naročito rano ujutru pre nego što iko stigne, hobotnica bi se podigla i pogledala vas i pomislili biste: "Je l' ova stvarno gleda u mene?
Turkish[tr]
Ahtapot tankına yaklaştığınızda, özellikle kimse gelmeden önce, sabah erkense, ahtapot kalkıp size bakıyordu ve siz düşünüyordunuz "Bu adam hakikaten bana mı bakıyor?
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đi đến một cái bể nuôi bạch tuộc, đặc biệt là vào sáng sớm, trước hết thảy mọi người, con bạch tuộc sẽ trồi lên nhìn bạn và bạn sẽ nghĩ, "Hắn đang thực sự nhìn mình à?