Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- støtte til styrkelse af de menneskelige ressourcer i marken med det sigte at skabe en bedre balance mellem metoderne til fremme af energiudbud på den ene side og metoderne til efterspørgselsstyring og metoderne vedrørende decentraliserede energikilder på den anden side, hvilket er en balance, som markedet har behov for (spørgsmål 9).
German[de]
- Mittel zur Verstärkung der Hilfskräfte vor Ort, um ein besseres Verhältnis zwischen den Werbekräften der Energieanbieter einerseits und den Kräften zur Nachfrageregulierung und zur Unterstützung dezentraler Energieproduktion zu erlangen. Der Markt benötigt ein solches Gleichgewicht; (Frage 9)
Greek[el]
- τη στήριξη όσον αφορά την ενίσχυση των ανθρώπινων πόρων του σχετικού τομέα για να επιτευχθεί μία καλύτερη ισορροπία μεταξύ μέσων προώθησης της προσφοράς ενέργειας, αφενός, και των μέσων ελέγχου της ζήτησης και της αποκεντρωμένης παραγωγής ενέργειας αφετέρου, ισορροπία την οποία χρειάζεται η αγορά. (ερώτηση 9)
English[en]
- supporting human resource development locally in order to secure a better balance - as required by the market - between measures to develop energy supply on the one hand and measures to manage demand and decentralised energy sources on the other; (question 9)
Spanish[es]
- el apoyo al refuerzo de los recursos humanos sobre el terreno con el fin de crear un mejor equilibrio entre los medios de promoción de la oferta energética, por un lado, y los del control de la demanda y de las energías descentralizadas, por otro, equilibrio que el mercado necesita; (Pregunta 9)
Finnish[fi]
- kentällä toimivan henkilöstön tukemista yhtäältä energian tarjonnasta kertovan mainonnan ja toisaalta kysynnän hallintaan tähtäävän ja hajautetuista energialähteistä kertovan tiedottamisen tasapainottamiseksi markkinoiden tarpeita vastaavasti (kysymys 9).
French[fr]
- un soutien au renforcement des moyens humains sur le terrain afin d'établir un meilleur équilibre entre les moyens de promotion de l'offre d'énergie d'une part, et ceux de la maîtrise de la demande et des énergies décentralisées d'autre part, équilibre dont le marché a besoin (question 9).
Italian[it]
- un sostegno al rafforzamento delle risorse umane sul campo per creare un miglior equilibrio tra, da una parte, gli strumenti di promozione dell'offerta di energia e quelli di controllo della domanda e delle fonti di energia decentrate dall'altra, un equilibrio di cui il mercato ha bisogno. (questione 9)
Dutch[nl]
- meer personele middelen worden ingezet om tot een beter evenwicht te komen tussen reclameboodschappen van energie-aanbieders enerzijds en reclameboodschappen om de vraag te beheersen en gedecentraliseerde energieproductie te bevorderen; dit is een voor de markt belangrijk evenwicht (vraag 9).
Portuguese[pt]
- um apoio ao reforço dos meios humanos no terreno por forma a estabelecer um melhor equilíbrio entre os meios de promoção da oferta de energia, por um lado, e os meios de controlo da procura e das energias descentralizadas, por outro, equilíbrio de que o mercado necessita (questão 9).
Swedish[sv]
- Stöd till en ökning av de personella resurserna på lokal nivå för att upprätta en bättre balans mellan medlen för att främja energiutbudet å ena sidan och medlen för att styra efterfrågan och för de decentraliserade energikällorna å andra sidan, en balans som marknaden behöver. (fråga 9)