Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Екстракти от соя, екстракти от риба и екстракти от водорасли от хранителни продукти за допълнително обработване в хранителновкусовата индустрия или за произвеждане на хранителни продукти (включени в клас 29)
Czech[cs]
Potravinové výtažky ze sóji, ryb a řas pro další zpracování v potravinářském průmyslu nebo pro výrobu potravin, zařazené do třídy 29
Danish[da]
Sojaekstrakter, fiskeekstrakter og algeekstrakter af næringsmidler til videreforarbejdning i næringsmiddelindustrien eller til fremstilling af næringsmidler (indeholdt i klasse 29)
German[de]
Sojaextrakte, Fischextrakte und Algenextrakte aus Nahrungsmitteln zur Weiterverarbeitung in der Lebensmittelindustrie oder für die Herstellung von Nahrungsmitteln (soweit in Klasse 29 enthalten)
Greek[el]
Εκχυλίσματα σόγιας, εκχυλίσματα ιχθύος και εκχυλίσματα φυκιών από τρόφιμα για την περαιτέρω επεξεργασία στη βιομηχανία τροφίμων ή για την παρασκευή τροφίμων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 29)
English[en]
Soya extracts, fish extracts and algae extracts of foodstuffs for further processing in the food industry or for manufacturing foodstuffs (included in class 29)
Spanish[es]
Extractos de soja, extractos de pescado y extractos de alga para alimentación para su transformación en la industria de la alimentación o para la fabricación de alimentos (comprendidos en la clase 29)
Estonian[et]
Sojaekstraktid, kalaekstraktid ja vetikaekstraktid toiduainetest toiduainetööstuses edasitöötlemiseks või toiduainete valmistamiseks (mis kuuluvad klassi 29)
Finnish[fi]
Soijauutteet, kalauutteet ja leväuutteet elintarvikkeista jatkojalostukseen elintarviketeollisuudessa tai elintarvikkeiden valmistukseen (luokassa 29)
French[fr]
Extraits de soja, extraits de poissons et d'algues de produits alimentaires pour la transformation dans l'industrie alimentaire ou pour la fabrication d'aliments (compris dans la classe 29)
Hungarian[hu]
Szójakivonatok, halkivonatok és algakivonatok élelmiszerekből élelmiszeripari továbbfeldolgozás vagy élelmiszerek készítése céljára (amennyiben a 29. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Estratti di soia, estratti di pesce e alga formati da alimenti destinati alla trasformazione nell'industria alimentare o alla preparazione d'alimenti (compresi nella classe 29)
Lithuanian[lt]
Sojos ekstraktai, žuvies ekstraktai ir dumblių ekstraktai iš maisto produktų, naudojami tolesniam maisto produktų dorojimui arba maisto produktų gamybai (priskirtai 29 klasei)
Latvian[lv]
Sojas ekstrakti, zivju ekstrakti un aļģu ekstrakti uzturlīdzekļiem tālākai apstrādei pārtikas produktu rūpniecībā vai uzturlīdzekļu ražošanā (ietverti 29. klasē)
Maltese[mt]
Estratti tas-soja, estratti tal-ħut u estratti tal-alka bħala ikel għall-ipproċessar avvanzat fl-industrija tal-ikel jew għall-produzzjoni ta' ikel (inklużi fil-klassi 29)
Dutch[nl]
Sojaextracten, visextracten en algenextracten uit voedingsmiddelen voor verdere bewerking in de levensmiddelenindustrie of voor de vervaardiging van voedingsmiddelen (voor zover begrepen in klasse 29)
Polish[pl]
Ekstrakty sojowe, ekstrakty ryb i ekstrakty alg z artykułów spożywczych do dalszej obróbki w przemyśle spożywczym lub do produkcji artykułów spożywczych (o ile zostały ujęte w klasie 29)
Portuguese[pt]
Extractos de soja, extractos de peixe e extractos de algas à base de alimentos para transformação na indústria alimentar ou para o fabrico de alimentos (incluídos na classe 29)
Romanian[ro]
Extracte de soia, extracte de peşte şi extracte de alge din alimente sau pentru prelucrare ulterioara în industria alimentară sau pentru producerea alimentelor (în măsura în care sunt incluse în clasa 29)
Slovak[sk]
Sójové extrakty, rybie extrakty a extrakty rias z potravín na ďalšie spracovanie v potravinárskom priemysle alebo na výrobu potravín, (doteraz zahrnuté do triedy 29)
Slovenian[sl]
Sojini ekstrakti, ribji ekstrakti inalgini ekstrakti iz živil za nadaljnjo predelavo v živilski industriji ali za proizvodnjo živil (ki so vključeni v razred 29)
Swedish[sv]
Sojaextrakt, fiskextrakt och algextrakt av födoämnen för vidare bearbetning inom livsmedelsindustrin eller för framställning av livsmedel (ingående i klass 29)