Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter hoop bestaan daar op ware genesing van alle siektes?
Amharic[am]
ከማንኛውም ሕመም እውነተኛ ፈውስ ለማግኘት ምን ተስፋ አለን?
Arabic[ar]
ايّ رجاء هنالك للشفاء الحقيقي من كل مرض؟
Bemba[bem]
Lisubilo nshi lyabako ku kundapwa kwine kwine ukufuma ku malwele yonse?
Cebuano[ceb]
Adunay unsang paglaom sa tinuod nga pagkaayo gikan sa tanang sakit?
Czech[cs]
Jaká je naděje na skutečné uzdravení ode všech nemocí?
Danish[da]
Hvilket håb er der om fuld helbredelse for alle sygdomme?
German[de]
Gibt es eine Hoffnung auf vollständige Heilung von allen Krankheiten?
Greek[el]
Τι ελπίδα υπάρχει για πραγματική θεραπεία από όλες τις αρρώστιες;
English[en]
What hope is there for real healing from all sickness?
Spanish[es]
¿Qué esperanza hay de que haya verdadera curación de toda enfermedad?
Estonian[et]
Kas on lootust kõigist haigustest täiesti terveks saada?
Finnish[fi]
Mitä toivoa on siitä, että voimme todella parantua kaikista sairauksista?
French[fr]
Avons- nous l’espoir d’être définitivement affranchis de toutes nos maladies?
Hiri Motu[ho]
Nega vairai gorere iboudiai do idia ore, a?
Croatian[hr]
Postoji li nada da će ljudski rod biti trajno izliječen od svih bolesti?
Hungarian[hu]
Van-e remény tökéletes gyógyulásra minden betegségből?
Indonesian[id]
Harapan apakah yang ada untuk kesembuhan yang sejati dari semua penyakit?
Iloko[ilo]
Adda aya mainanamatayo a napudno a pannakaagas kadagiti amin a saksakit?
Italian[it]
Che speranza c’è di una vera guarigione da tutte le malattie?
Japanese[ja]
すべての病気が本当にいやされるかどうかについてどんな希望がありますか
Georgian[ka]
იქნება როდესმე შესაძლებელი ყველა დაავადებისგან განკურნება?
Korean[ko]
모든 병이 실제로 치료되리라는 희망이 있는가?
Lingala[ln]
Elikya ezali ete mokolo mosusu maladi nyonso ekosila?
Malagasy[mg]
Mbola hisy ve ny tena fanasitranana, ka ho foana ny aretina rehetra?
Malayalam[ml]
എല്ലാ രോഗങ്ങളിൽനിന്നുമുളള യഥാർത്ഥ സൗഖ്യമാക്കൽ സംബന്ധിച്ച് എന്ത് പ്രത്യാശയാണുളളത്?
Burmese[my]
အနာခပ်သိမ်းနှင့်တကယ်ကင်းရှင်းရန် အဘယ်မျှော်လင့်ချက်ရှိသနည်း
Norwegian[nb]
Har vi noe håp om helbredelse for all sykdom?
Dutch[nl]
Welke hoop is er op werkelijke genezing van alle ziekte?
Northern Sotho[nso]
Ke kholofelo efe e lego gona ka go fodišwa ga kgonthe malwetšing ka moka?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyembekezo chanji chimene chiripo cha kuchiritsidwa kowona panthenda zonse?
Polish[pl]
Jaka jest nadzieja na rzeczywiste uzdrowienie z wszelkich chorób?
Portuguese[pt]
Que esperança há de verdadeira cura de todas as doenças?
Romanian[ro]
Există vreo speranţă să fie vindecate toate bolile?
Russian[ru]
Можно ли надеяться на то, что однажды люди будут исцелены от всех болезней?
Slovak[sk]
Aká je nádej na skutočné uzdravenie zo všetkých chorôb?
Slovenian[sl]
Kakšno je upanje, da bi bile kdaj vse bolezni zares ozdravljene?
Shona[sn]
Itariro ipi iripo yokuporeswa chaiko pakurwara kwose?
Albanian[sq]
A ka shpresë për t’u shëruar vërtet nga çdo lloj sëmundjeje?
Serbian[sr]
Kakva nada postoji za pravo izlečenje od svih bolesti?
Southern Sotho[st]
Tšepo ke efe ea ho folisoa ka sebele ho kuleng hohle?
Swedish[sv]
Vilket hopp finns det om en verklig helbrägdagörelse från alla sjukdomar?
Swahili[sw]
Kuna tumaini gani la kuponywa kikweli magonjwa yote?
Congo Swahili[swc]
Kuna tumaini gani la kuponywa kikweli magonjwa yote?
Tamil[ta]
எல்லா நோய்களிலிருந்தும் உண்மையான சுகமடைவதற்கு என்ன நம்பிக்கை இருக்கிறது?
Tagalog[tl]
Anong pag-asa mayroon ukol sa tunay na pagpapagaling mula sa lahat ng karamdaman?
Tswana[tn]
Go na le tsholofelo efe ya phodiso ya mmatota mo malwetsing otlhe?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting olgeta kain sik inap long pinis olgeta?
Turkish[tr]
İnsanların tüm hastalıklardan gerçekten kurtulmaları için ümit var mı?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntshembo lowu nga kona wa ku tshunguriwa ka xiviri evuvabyini hinkwabyo?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te tiaturiraa e e faaore-roa-hia te mau ma‘i atoa?
Ukrainian[uk]
Яка є надія на справжнє зцілення від усіх хвороб?
Xhosa[xh]
Liliphi ithemba elikhoyo lokuphiliswa ngokwenene kuzo zonke izigulo?
Chinese[zh]
我们有希望见到有病的人全都康复过来吗?
Zulu[zu]
Yiliphi ithemba elikhona lokuphulukiswa ngempela kukho konke ukugula?