Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато майка ми била малко момиче, никой от родителите й не бил активен в Църквата.
Cebuano[ceb]
Sa bata pa ang akong mama, ang iyang mga ginikanan dili aktibo sa Simbahan.
Czech[cs]
Když byla moje matka malá, ani jeden z jejích rodičů nebyl aktivní v Církvi.
Danish[da]
Da min mor var lille, var ingen af hendes forældre aktive i Kirken.
German[de]
Als meine Mutter noch klein war, gingen ihre Eltern nicht zur Kirche.
Greek[el]
Όταν η μητέρα μου ήταν κοριτσάκι, κανένας από τους γονείς της δεν ήταν ενεργό μέλος στην Εκκλησία.
English[en]
When my mother was just a little girl, neither of her parents was active in the Church.
Spanish[es]
Cuando mi madre era sólo una niña, ninguno de sus padres era activo en la Iglesia.
Estonian[et]
Kui minu ema oli alles väike tüdruk, ei olnud kumbki tema vanematest Kirikus aktiivne.
Finnish[fi]
Kun oma äitini oli vasta pikkutyttö, kumpikaan hänen vanhemmistaan ei ollut aktiivinen kirkossa.
Fijian[fj]
Ni se goneyalewa lailai sara na tinaqu, erau a luluqa ruarua tu ena Lotu na nona itubutubu.
French[fr]
Quand ma mère était petite fille, ses parents n’étaient pas pratiquants dans l’Église.
Guarani[gn]
Che sy imitãrõguare, itúva ha isy noiméi activo tupaópe.
Fiji Hindi[hif]
Jab meri maata ek choti ladki thi, uske maata/pita donon Girjaghar mein sakriye nahin the.
Hmong[hmn]
Thaum kuv niam tseem yau, nws niam thiab txiv tsis txhua mus koom lub Koom Txoos.
Croatian[hr]
Kada je moja majka bila djevojčica, nijedan od njezinih roditelja nije bio aktivan u Crkvi.
Haitian[ht]
Lè manman m te tou piti, youn nan paran l yo pa t aktif nan legliz la.
Hungarian[hu]
Amikor az édesanyám kislány volt, egyik szülője sem volt tevékeny az egyházban.
Indonesian[id]
Ketika ibu saya masih remaja, tidak satu pun dari orangtuanya aktif di Gereja.
Icelandic[is]
Hvorugir foreldrar móður minnar voru virkir í kirkjunni þegar hún var lítil stúlka.
Italian[it]
Quando mia madre era solo una bambina, nessuno dei suoi genitori era attivo nella Chiesa.
Japanese[ja]
わたしの母が幼かったころ,彼女の両親はどちらも教会に活発ではありませんでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq lin na’ toj ch’ina ixqa’al chaq, maajun lix yuwa’eb’ yookeb’ chi wulak sa’ li iglees.
Korean[ko]
제 어머니가 어린 소녀였을 때, 어머니의 부모님은 교회에서 저활동이셨습니다.
Lingala[ln]
Ntango mama na ngai azalaki mwana mwasi ya moke mpenza, bazalaki na bolingo ya Eklezia te.
Lao[lo]
ເມື່ອ ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຍັງ ນ້ອຍ, ພໍ່ ແມ່ຂອງ ນາງ ບໍ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Kai mano motina buvo vaikas, nė vienas iš jos tėvų nebuvo aktyvus Bažnyčioje.
Latvian[lv]
Kad mana māte vēl bija maza meitenīte, neviens no viņas vecākiem nebija aktīvs baznīcā.
Malagasy[mg]
Fony mbola ankizivavy kely ny reniko dia tsy nisy nazoto niangona na ny rainy na ny reniny.
Marshallese[mh]
Ke jinō eaar juon leddik edik, ejjeļo̧k juon iaan ro jinen im jemān raar niknik ilo Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Ээжийг минь бяцхан охин байхад аав, ээж нь сүмийн идэвхгүй гишүүд байжээ.
Malay[ms]
Semasa ibu saya kecil, kedua-dua ibu dan bapanya tidak aktif dalam Gereja.
Maltese[mt]
Meta ommi kienet għadha daqsxejn ta’ tifla żgħira, ħadd mill-ġenituri tagħha ma kien attiv fil-Knisja.
Norwegian[nb]
Da min mor var en liten jente, var ingen av foreldrene hennes aktive i Kirken.
Dutch[nl]
Toen mijn moeder nog een klein meisje was, waren haar ouders geen van beiden actief in de kerk.
Papiamento[pap]
Tempu mi mama tabata djis un mucha chikitu, ningun di su mayornan tabata aktivo den Iglesia.
Polish[pl]
Gdy moja matka była małą dziewczynką, żadne z jej rodziców nie było aktywne w Kościele.
Portuguese[pt]
Quando minha mãe era garotinha, nenhum de seus pais era ativo na Igreja.
Romanian[ro]
Când mama mea era doar o fetiţă, niciunul dintre părinţii ei nu erau activi în Biserică.
Russian[ru]
Когда моя мама была маленькой, оба ее родителя не были активными в Церкви.
Slovak[sk]
Keď bola moja mama len malé dievča, ani jeden z jej rodičov nebol aktívny v Cirkvi.
Samoan[sm]
A o laitiiti lou tina, e leai se tasi o ona matua na malosi i le Lotu.
Serbian[sr]
Када је моја мајка била девојчица, њени родитељи нису били активни у Цркви.
Swedish[sv]
När min mamma var liten var ingen av hennes föräldrar aktiv i kyrkan.
Swahili[sw]
Wakati mama yangu alipokuwa msichana mdogo, hakuna kati ya wazazi wake aliyekuwa mshiriki mkamilifu Kanisani.
Tagalog[tl]
Noong bata pa ang nanay ko, parehong di-aktibo sa Simbahan ang mga magulang niya.
Tongan[to]
ʻI he kei siʻi ʻeku faʻeé, naʻe ʻikai mālohi ha taha ʻo ʻene mātuʻá he Siasí.
Tahitian[ty]
I te tau e tamariirii noa â to’u metua vahine, e ere to’na na metua i te mea itoito i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Коли моя мати була ще маленькою дівчинкою, ні її батько, ні мати не були активними у Церкві.
Vietnamese[vi]
Khi mẹ tôi còn bé, cha mẹ của bà không tích cực trong Giáo Hội.