Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, ще го кажа само веднъж, така че усилете аудио приемниците си.
Bosnian[bs]
Ovo ću reći samo jednom, pa pojačajte zvučne sklopove.
Czech[cs]
Řeknu to jen jednou, tak si naštelujte mikrofony.
English[en]
Now, I'm only gonna say this once, so turn up your audio inputs.
Spanish[es]
Solo voy a decirlo una vez así que suban el volumen de sus entradas de audio.
Finnish[fi]
Nyt, aion sanoa tämän vain kerran, joten keskittäkää ääni yksikkönne tähän.
French[fr]
Je ne le dirai qu'une fois, alors allumez vos entrées audio.
Italian[it]
Lo diro'una volta sola, quindi accendete i vostri input audio.
Dutch[nl]
Ik ga dit maar eenmaal zeggen, dus zet je audio-ingangen op scherp.
Polish[pl]
Powiem to tylko raz, więc włączcie wejście audio.
Portuguese[pt]
Agora, sou vou dizer isso uma vez... então, preparem a sua entrada de áudio.
Romanian[ro]
Am de gând s-o spun doar o dată, aşa că conectaţi-vă intrările audio.
Slovenian[sl]
Povedal bom samo enkrat, zato vključite vaše avdio naprave.
Serbian[sr]
Ovo ću vam reći samo jednom, zato pojačajte svoje audio ulaze.