Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И той завърши с писане на история, която изненада дори мен -- хип хоп -- има млади мъже в Йемен, които изразяват себе си чрез танци и пучу пучу.
Czech[cs]
A nakonec zachytil něco co překvapilo i mne -- hip hop -- tedy o tom, že existují jemenští mladíci, kteří se vyjadřují skrze tancování a ( beatbox ).
German[de]
Aber am Ende hat er eine Reportage gemacht, die sogar mich überrascht hat Hip Hop -- es gibt junge Jemeniten, die sich durch Tanzen und b tsch b tsch ausdrücken.
English[en]
And he ended up writing about a story that even surprised me -- hip hop -- that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu.
Spanish[es]
Y terminó escribiendo una historia que me sorprendió sobre hip hop; que hay jóvenes yemeníes que se expresan mediante danza y punchi punchi.
French[fr]
Et il a fini par écrire une histoire qui m'a moi- même surprise le hip hop le fait qu'il existe de jeunes hommes Yéménites qui s'expriment par la danse et " peuteu, peuteu ".
Croatian[hr]
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila -- hip hop -- da ima mladih Jemenaca koji se izražavaju kroz ples i " punchu punchu ".
Hungarian[hu]
És végül egy olyan sztorit írt meg, ami még engem is meglepett -- a hiphopról -- hogy vannak olyan fiatal jemeni férfiak, akik a táncon keresztül és így fejezik ki magukat.
Indonesian[id]
Dan akhirnya dia menulis kisah yang bahkan mengejutkan saya -- hip hop -- bahwa ada pria muda Yaman yang mengekspresikan dirinya melalui tarian dan puchu puchu.
Italian[it]
E ha finito per scrivere una storia che mi ha sorpresa -- hip hop -- che ci sono giovani yemeniti che si esprimono attraverso la danza pciu pciu.
Dutch[nl]
Uiteindelijk schreef hij een verhaal dat zelfs mij verraste -- over hip hop -- dat er jonge Jemenitische mannen zijn die zichzelf uitdrukken door te dansen en puchu puchu te doen.
Romanian[ro]
Și a terminat scriind o istorie care chiar m- a surprins -- hip hop -- pentru că există bărbați Yemeniți care se exprimă prin dans și puchu puchu.
Russian[ru]
В конечном итоге, он написал о том, что удивило даже меня — о хип хопе — о том, что есть молодые йеменцы, которые выражают себя при помощи танца и битбокса.
Slovenian[sl]
Na koncu pa je naredil zgodbo, ki je presenetila celo mene... hip hop... da obstajajo mladi Jemenčani, ki se izražajo skozi ples in puču puču.
Albanian[sq]
Dhe perfundoj duke shkruar nje ngarje qe edhe mua me befasoj -- hip hop -- se si ka te djem te ri nga Jemeni qe e shprehin veten permes vallezimit dhe puqu puqu.
Serbian[sr]
A na kraju je pisao o priči koja je čak i mene iznenadila - hip hop - da ima mladih Jemena koji se izražavaju kroz ples i " puchu puchu ".
Swedish[sv]
Och det slutade med att han skrev en artikel som förvånade till och med mig -- hip- hop -- att det finns unga jemenitiska män som uttrycker sig genom att dansa och med puchu puchu.
Turkish[tr]
Ve sonunda beni bile şaşırtan bir haber yazdı -- hip hop -- kendilerini dans ve puchu puchu ile ifade eden genç Yemenli erkekler hakkında bir belgesel.
Ukrainian[uk]
В результаті він написав про те, що здивувало навіть мене - про хіп - хоп - про молодих людей Ємену, які виражають своє Я через танець і бц бц.