Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا وقت للألغاز ( ميجس ( الساحر ) 0
Bulgarian[bg]
Няма време за гатанки.
Bosnian[bs]
Nema vremena za zagonetke, magu.
Czech[cs]
Není čas na hádanky, mágu.
Danish[da]
Ingen gåder, mager.
Greek[el]
Δεν είναι ώρα για γρίφους.
English[en]
No time for riddles, magus.
Spanish[es]
No hay tiempo para acertijos.
Estonian[et]
Mõistatusteks pole aega, maag.
Finnish[fi]
Nyt ei ole aikaa arvoituksille, maagi.
French[fr]
L'heure n'est pas aux devinettes.
Hebrew[he]
אין זמן לחידות, מכשף.
Hungarian[hu]
Nincs időm talányokra, mágus.
Indonesian[id]
Tidak sempat untuk berbelit-belit, majus.
Italian[it]
Non c'e'tempo per gli giochetti, stregone.
Georgian[ka]
ნვ დჲგჲპთ ჱადაეკამთ, მად.
Macedonian[mk]
Не зборувај со загадки магепснику.
Dutch[nl]
Dit is geen moment voor raadsels, Magiër.
Polish[pl]
Mówisz zagadkami, magu.
Portuguese[pt]
Não temos tempo para charadas.
Romanian[ro]
Nu avem timp de ghicitori, Magus.
Slovenian[sl]
Ni časa za uganke čarovnik.
Serbian[sr]
Nema vremena za zagonetke, magu.
Turkish[tr]
Bilmeceler için zamanımız yok büyücü.