Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Adam 17 jaar oud was, was hy een van drie wenners van ’n wedstryd wat deur die Amerikaanse Slagtingsgedenkmuseum geborg is.
Arabic[ar]
كان آدم في الـ ١٧ من عمره عندما فاز مع اثنين غيره في مباراة جرت برعاية المتحف التذكاري للمحرقة في الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
Sa nag-edad siya ug 17 anyos, si Adam maoy usa sa tulo ka mananaog sa usa ka bangga nga gipaluyohan sa Holocaust Memorial Museum sa T.B.
Czech[cs]
Když bylo Adamovi sedmnáct let, stal se jedním ze tří vítězů soutěže sponzorované Americkým památníkem holocaustu.
Danish[da]
Som 17-årig blev Adam en af de tre vindere i en konkurrence der var sponsoreret af Holocaust-museet i USA.
German[de]
Bei einem Wettbewerb, der vom United States Holocaust Memorial Museum gesponsert wurde, gehörte der 17-jährige Adam zu den drei Gewinnern.
Greek[el]
Σε ηλικία 17 χρονών, ο Άνταμ ήταν ένας από τους τρεις νικητές σε έναν διαγωνισμό που έκανε το Αναμνηστικό Μουσείο του Ολοκαυτώματος στις ΗΠΑ.
English[en]
When he was 17 years of age, Adam was one of three winners of a contest sponsored by the U.S. Holocaust Memorial Museum.
Estonian[et]
Adam oli 17-aastaselt üks kolmest, kes võitis USA holokaustimuuseumi korraldatud võistluse.
Finnish[fi]
Ollessaan 17-vuotias Adam oli yksi kolmesta voittajasta kilpailussa, jota sponsoroi natsien hirmutekojen muistomuseo Yhdysvalloissa.
French[fr]
À 17 ans, Adam a été l’un des trois gagnants d’un concours organisé par le Musée de l’Holocauste aux États-Unis.
Hebrew[he]
אדם היה בן 17 כאשר זכה יחד עם עוד שניים בתחרות שנערכה בחסות מוזיאון השואה שבוושינגטון, ארה”ב.
Croatian[hr]
Kada je Adamu bilo 17 godina, osvojio je jednu od tri glavne nagrade na natjecanju koje je organizirao američki Memorijalni muzej holokausta.
Hungarian[hu]
Adam 17 éves korában egyike volt annak a három személynek, aki megnyert egy versenyt, melyet az Egyesült Államok Holokauszt-emlékmúzeuma támogatott.
Indonesian[id]
Ketika berusia 17 tahun, Adam adalah salah satu dari tiga pemenang kontes yang disponsori oleh Museum Peringatan Holocaust AS.
Igbo[ig]
Mgbe ọ dị afọ 17, Adam so n’ime mmadụ atọ merịrịnụ n’asọmpi nke Ebe Ndebe Ihe Ncheta nke Oké Mgbukpọ ahụ nke dị na United States kwadoro.
Italian[it]
Quando aveva 17 anni, Adam fu uno dei tre vincitori di un concorso patrocinato dal Museo dell’Olocausto di Washington.
Korean[ko]
애덤은 열일곱 살 때, 미국 유대인 대학살 기념관이 후원하는 한 경진 대회에서 세 명의 수상자 중 한 사람으로 뽑혔습니다.
Lithuanian[lt]
Septyniolikmetis Adomas buvo tarp trijų moksleivių, laimėjusių konkursą, kurį surengė Jungtinių Valstijų Holokausto memorialinis muziejus.
Latvian[lv]
Kad Edamam bija septiņpadsmit gadi, viņš kļuva par vienu no trijiem laureātiem ASV Memoriālā holokausta muzeja rīkotā konkursā.
Maltese[mt]
Taʼ sbatax-il sena, Adam kien wieħed mit- tliet rebbieħa taʼ konkors sponsorjat mill- Mużew tat- Tifkira taʼ l- Olokawst fl- Istati Uniti.
Papiamento[pap]
Tempu ku Adam tabatin 17 aña di edat, e tabata un di e tres ganadónan di un kompetensia patrosiná dor di e Museo pa Konmemorá Holokousto na Merka.
Polish[pl]
Siedemnastoletni Adam był jednym z trzech laureatów konkursu sponsorowanego przez amerykańskie Muzeum Holocaustu.
Portuguese[pt]
Quando tinha 17 anos de idade, Adam foi um dos três vencedores de um concurso patrocinado pelo Museu Memorial do Holocausto, dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
La 17 ani, Adam a fost unul dintre cei trei câştigători ai unui concurs sponsorizat de Muzeul Memorial al Holocaustului, din Statele Unite.
Russian[ru]
Когда Адаму было 17 лет, он стал одним из трех победителей конкурса, организованного американским Мемориальным музеем Холокоста.
Slovenian[sl]
Adam je bil pri sedemnajstih letih eden od treh zmagovalcev na tekmovanju, katerega pokrovitelj je bil Spominski muzej holokavsta Združenih držav.
Albanian[sq]
Kur ishte 17 vjeç, Adami ishte një ndër tre fituesit e një konkursi, të financuar nga Muzeu Përkujtimor i Holokaustit, në SHBA.
Serbian[sr]
Kada je imao 17 godina, Adam je bio jedan od trojice pobednika na takmičenju pod pokroviteljstvom Memorijalnog muzeja holokausta u Sjedinjenim Državama.
Swedish[sv]
När Adam var 17 år, blev han en av de tre vinnarna i en tävling som anordnades av United States Holocaust Memorial Museum.
Swahili[sw]
Alipokuwa mwenye umri wa miaka 17, Adam alikuwa mmoja wa watu watatu walioshinda shindano lililothaminiwa na Jumba la Makumbusho ya Maangamizi Makuu la Marekani.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa mwenye umri wa miaka 17, Adam alikuwa mmoja wa watu watatu walioshinda shindano lililothaminiwa na Jumba la Makumbusho ya Maangamizi Makuu la Marekani.
Tagalog[tl]
Nang siya’y 17 taóng gulang, si Adam ay isa sa tatlong nanalo sa isang paligsahan na tinangkilik ng Holocaust Memorial Museum sa Estados Unidos.
Tongan[to]
‘I he‘ene ta‘u 17, ko Adam na‘e kau ia ‘i he kau ikuna ‘e toko tolu ‘o ha fe‘auhi na‘e fakapa‘anga ‘e he Mesiume Fakamanatu Tāmate Fakatokolahi U.S.
Ukrainian[uk]
У 17-річному віці Адам став одним з трьох переможців змагання, яке організував Меморіальний музей голокосту, що в США.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Adam wà lọ́mọ ọdún mẹ́tàdínlógún, ó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ẹni mẹ́ta tó yege nínú ìdíje kan tí Ibùdó Tí Wọ́n Ń Kó Ohun Ìṣẹ̀ǹbáyé Ìpakúpa Rẹpẹtẹ Sí Nílẹ̀ Amẹ́ríkà ṣonígbọ̀wọ́ rẹ̀.