Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осмото правно основание се отнася и до частите от обжалваното съдебно решение, които се отнасят до клаузите на договора за доставка, сключен между British Steel и Dalmine.
Czech[cs]
Osmý důvod kasačního opravného prostředku se také vztahuje k pasážím napadeného rozsudku, které se týkají ustanovení smlouvy o dodávkách uzavřené mezi British Steel a Dalmine.
Danish[da]
Det ottende anbringende vedrører ligeledes de dele af den appellerede dom, der omhandler klausulerne i leveringskontrakten mellem British Steel og Dalmine.
German[de]
Der achte Rechtsmittelgrund betrifft ebenfalls die Passagen des angefochtenen Urteils, die sich auf die Klauseln in dem Liefervertrag zwischen British Steel und Dalmine beziehen.
Greek[el]
Ο όγδοος λόγος αναιρέσεως αφορά και αυτός τα αποσπάσματα της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως για τις ρήτρες της συμβάσεως εφοδιασμού μεταξύ της British Steel και της Dalmine.
English[en]
The eighth plea likewise concerns the passages in the judgment under appeal which relate to the clauses of the supply contract between British Steel and Dalmine.
Spanish[es]
El octavo motivo se refiere asimismo a determinados pasajes de la sentencia recurrida relativos a las cláusulas del contrato de suministro celebrado entre British Steel y Dalmine.
Estonian[et]
Kaheksas väide puudutab samuti vaidlustatud kohtuotsuse lõike, mis käivad British Steeli ja Dalmine vahelise tarnelepingu klauslite kohta.
Finnish[fi]
Myös kahdeksas valitusperuste koskee riidanalaisen tuomion kohtia, jotka liittyvät British Steelin ja Dalminen välisen toimitussopimuksen lausekkeisiin.
French[fr]
Le huitième moyen concerne également les passages de l’arrêt attaqué qui concernent les clauses du contrat d’approvisionnement conclu entre British Steel et Dalmine.
Hungarian[hu]
A nyolcadik jogalap szintén a megtámadott ítéletnek a British Steel és a Dalmine közötti szállítási szerződés kikötéseire vonatkozó részeit érinti.
Italian[it]
L’ottavo motivo riguarda, del pari, passi della sentenza impugnata che si riferiscono alle clausole del contratto di fornitura tra la British Steel e la Dalmine.
Lithuanian[lt]
Aštuntasis apeliacinio skundo pagrindas yra taip pat susijęs su skundžiamo sprendimo ištraukomis, kuriose nagrinėjamos tarp British Steel ir Dalmine sudarytos tiekimo sutarties sąlygos.
Latvian[lv]
Astotais pamats skar pārsūdzētā sprieduma rindkopas, kas attiecas uz piegādes līguma, kurš noslēgts starp British Steel un Dalmine, noteikumiem.
Dutch[nl]
Het achtste middel betreft eveneens de passages uit het bestreden arrest die betrekking hebben op de clausules van het leveringscontract tussen British Steel en Dalmine.
Polish[pl]
W pkt 188–191 zaskarżonego wyroku Sąd stwierdził następnie, że matematycznie ujęta relacja pomiędzy ceną sprzedawanych przez Corusa rur gwintowanych a ceną zapłaconą jego trzem dostawcom za rury gładkie pozwalała tym ostatnim na precyzyjne ustalenie tendencji, chwili i zakresu wahań cen rur gwintowanych sprzedanych przez British Steel.
Portuguese[pt]
O oitavo fundamento refere‐se igualmente a passagens do acórdão recorrido relativas às cláusulas do contrato de abastecimento entre a British Steel e a Dalmine.
Romanian[ro]
Cel de al optulea motiv are de asemenea ca obiect acele fragmente din hotărârea atacată referitoare la clauzele din contractul de aprovizionare încheiat între British Steel și Dalmine.
Slovak[sk]
Ôsmy odvolací dôvod sa takisto týka častí napadnutého rozsudku, ktoré sa týkajú doložiek zmluvy o zásobovaní uzavretej medzi British Steel a Dalmine.
Slovenian[sl]
Osmi pritožbeni razlog se prav tako navezuje na odlomke izpodbijane sodbe, ki zadevajo določbe pogodbe o dobavi, sklenjene med družbama British Steel in Dalmine.
Swedish[sv]
Även den åttonde grunden avser de avsnitt i den överklagade domen som rör bestämmelserna i leveransavtalet mellan British Steel och Dalmine.