Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودين أن تكوني حبيبتي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да ми станеш приятелка?
Bosnian[bs]
Želiš li biti moja djevojka?
Czech[cs]
Chceš být moje přítelkyně?
Danish[da]
Vil du være min kæreste?
English[en]
Do you want to be my girlfriend?
Spanish[es]
¿Quieres ser mi novia?
Estonian[et]
Kas sa tahad mu tüdruk olla?
Hebrew[he]
רוצה להיות חברה שלי?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi biti djevojka?
Italian[it]
Vuoi essere la mia ragazza?
Norwegian[nb]
Vil du være kjæresten min?
Dutch[nl]
Wil je m'n vriendin zijn?
Polish[pl]
Chcesz być moją dziewczyną?
Portuguese[pt]
Queres ser a minha namorada?
Romanian[ro]
Vrei să fii iubita mea?
Russian[ru]
( дэвид ) Хочешь быть моей девушкой?
Slovenian[sl]
Bi bila moja punca?
Serbian[sr]
Da li hoćeš da mi budeš devojka?
Swedish[sv]
Vill du bli min flickvän?