Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niini nga paagi sa pagtagad sa call sa misyon, ilang gipakita ang usa ka kamatuoran nga itudlo ni Ezra sa mga Santos sa daghang katuigan: “Kon atong unahon ang Dios, ang tanan nga mga butang mapahimutang sa tukma nilang dapit o mawala kini sa atong mga kinabuhi.
Danish[da]
I deres tilgang til missionskaldet eksemplificerede de en sandhed, som Ezra skulle undervise de hellige om mange år senere: »Når vi sætter Gud først, vil alt andet enten falde på plads eller helt ud af vores liv.
German[de]
Mit ihrer Einstellung zu seiner Missionsberufung lebten sie vor, was Ezra Benson viele Jahre später den Mitgliedern ans Herz legte: „Wenn wir Gott an die erste Stelle setzen, nimmt alles andere seinen rechten Platz ein oder es verschwindet aus unserem Leben.
English[en]
In approaching the mission call this way, they exemplified a truth Ezra would teach the Saints many years later: “When we put God first, all other things fall into their proper place or drop out of our lives.
Spanish[es]
Al contemplar el llamamiento misional de esa manera, ejemplificaron una verdad que el presidente Benson iba a enseñar a los santos muchos años después: “Cuando ponemos a Dios en primer lugar, todos los demás aspectos de nuestra vida pasan a tener la posición que les corresponde o desaparecen de ella.
Finnish[fi]
Suhtautuessaan lähetystyökutsuun tällä tavoin he olivat esimerkkinä totuudesta, jota Ezra opettaisi pyhille monia vuosia myöhemmin: ”Kun asetamme Jumalan ensimmäiselle sijalle, kaikki muu asettuu oikealle paikalleen tai jää pois elämästämme.
French[fr]
En abordant son appel missionnaire de cette façon, ils ont illustré une vérité qu’Ezra enseignera aux saints de nombreuses années plus tard : « Quand nous donnons la priorité à Dieu, toutes les autres choses prennent la place qui leur revient ou disparaissent de notre vie.
Gilbertese[gil]
Ni karaoan te wewete ni mitinare n te kawai aei, a kamatata bwa Ezra ae koaua e na reireiniia Aika Itiaki n ririki aika mwaiti imwiina: “Ngkana ti karimoa moa te Atua, ti ata te bwai ae kakawaki riki ao kakawakin bwaai ni kabane inanon maiura, ao ti ataia bwa bwaai aika a riai ni kanakoaki man maiura.
Hungarian[hu]
A missziós elhívás ily módon való megközelítése jól példázta azt az igazságot, melyet Ezra sok évvel később tanított a szenteknek: „Amikor Istent tesszük az első helyre, minden egyéb dolog a megfelelő helyére kerül, vagy pedig kihullik az életünkből.
Indonesian[id]
Dalam menyikapi panggilan misi seperti ini, mereka mencontohkan kebenaran yang Ezra akan ajarkan kepada Orang-Orang Suci beberapa tahun kemudian. “Ketika kita mengutamakan Allah, segala sesuatu lainnya berada di tempat yang tepat atau disingkirkan dari kehidupan kita.
Italian[it]
Affrontando così la missione, esemplificarono una verità che Ezra avrebbe insegnato ai santi molti anni dopo: “Quando mettiamo il Signore al primo posto, ogni altra cosa va al posto giusto, oppure scompare dalla nostra vita.
Norwegian[nb]
Ved å tilnærme seg misjonskallet på denne måten, var de et eksempel på en sannhet Ezra skulle undervise de hellige om mange år senere: “Når vi setter Gud først, faller alt annet inn på sin rette plass, eller det glir ut av vårt liv.
Dutch[nl]
Door op deze manier met de zendingsoproep om te gaan, illustreerden ze een waarheid die Ezra vele jaren later aan de heiligen zou onderwijzen: ‘Wanneer wij God op de eerste plaats stellen, krijgt al het andere automatisch zijn juiste plaats of het verdwijnt uit ons leven.
Portuguese[pt]
Ao encararem dessa forma o chamado missionário, exemplificaram uma verdade que Ezra ensinaria aos santos muitos anos depois: “Quando colocamos Deus em primeiro lugar, todas as outras coisas entram no devido eixo ou são eliminadas de nossa vida.
Russian[ru]
Своим отношением к его призванию служить на миссии они проиллюстрировали истину, которой Эзра учил Святых много лет спустя: «Если мы ставим Бога на первое место, все остальное само встает на свои места или исчезает из нашей жизни.
Samoan[sm]
O le taulimaina o le valaauga o le misiona i le auala lenei, na laua faaalia ai se upumoni o le a aoao atu e Ezra i le Au Paia i le tele o tausaga mulimuli ane: “Pe a tatou faamuamua le Atua, o le a taatitia isi mea uma i o latou tulaga e tatau ai, pe aveesea foi mai o tatou olaga.
Swedish[sv]
Med den inställningen till missionskallelsen visade de exempel på en sanning som Ezra skulle komma att undervisa de heliga om många år senare: ”När vi sätter Gud främst kommer allt annat att falla på plats eller försvinna ur vårt liv.
Tagalog[tl]
Sa pagtugon sa tawag sa misyon sa ganitong paraan, ipinakita nila ang isang katotohanang ituturo ni Ezra sa mga Banal maraming taon kalaunan: “Kapag inuna natin ang Diyos, lahat ng iba pang bagay ay nalalagay sa tamang lugar o naglalaho sa ating buhay.
Tongan[to]
Naʻá na fakahaaʻi ha foʻi moʻoni ʻi heʻena tali e ngāue fakafaifekaú ʻi he founga ko ʻení ʻe iku akoʻi ʻe ʻEselā ki he Kāingalotú ʻi he ngaahi taʻu lahi kimuí: “Ko e taimi ʻoku tau fakamuʻomuʻa ai ʻa e ʻOtuá, ʻe tuʻu ʻa e ngaahi meʻa kehe kotoa pē ʻi honau tuʻunga totonú pe ko ʻenau mavahe mei heʻetau moʻuí.
Ukrainian[uk]
У такому ставленні до покликання на місію, вони продемонстрували істину, якій Езра навчав святих багато років пізніше: “Коли ми ставимо Бога на перше місце, усе інше займає належне місце або зникає з нашого життя.