Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ikaduha, kita ug ang atong mga mensahe kinahanglang magtinguha sa paglig-on ug pagbayaw kay sa pakiglalis, pakigdebati, panghimaraut, o pagtamay.
Danish[da]
For det andet bør vi og vore budskaber søge at opbygge og opløfte, snarere end at diskutere, skændes, fordømme eller fornedre.
German[de]
Zweitens sollten wir uns bemühen, andere mit unseren Botschaften zu erbauen, anstatt mit ihnen zu diskutieren oder zu streiten, sie zu verdammen oder herabzusetzen.
English[en]
Second, we and our messages should seek to edify and uplift rather than to argue, debate, condemn, or belittle.
Spanish[es]
Segundo, nosotros, al igual que nuestros mensajes, deben procurar edificar y alentar en vez de discutir, debatir, condenar o denigrar.
Finnish[fi]
Toiseksi, meidän sekä viestiemme tulee pyrkiä pikemminkin rakentamaan ja kohottamaan kuin kiistelemään, väittelemään, tuomitsemaan tai väheksymään.
French[fr]
En second lieu, nous devons chercher à édifier et à encourager, non à susciter la querelle, le débat, la condamnation ou la perte d’estime de soi dans les messages que nous envoyons.
Italian[it]
Secondo, noi con i nostri messaggi dovremmo cercare di edificare e ispirare piuttosto che discutere, dibattere, condannare o ridicolizzare.
Norwegian[nb]
For det annet skulle vi og våre budskap søke å oppbygge og oppmuntre, istedenfor å krangle, debattere, fordømme eller fornedre.
Dutch[nl]
Ten tweede behoren we met onze boodschappen op te bouwen en op te beuren, niet te twisten, debatteren, veroordelen of kleineren.
Portuguese[pt]
Segundo, devemos, com nossas mensagens, procurar edificar e elevar em vez de discutir, debater, condenar ou menosprezar.
Russian[ru]
Во-вторых, мы и наши послания должны иметь цель назидать и возвышать, а не спорить, обвинять или уничижать.
Samoan[sm]
Lua, o i tatou ma a tatou savali e tatau ona faagaeetia ma siitia, nai lo le tauupu, finau, faasala, po o le faamaasiasi.
Swedish[sv]
För det andra ska vi sträva efter att bygga upp och lyfta andra, inte argumentera, debattera, fördöma eller förringa.
Tagalog[tl]
Pangalawa, tayo at ang mga mensahe natin ay dapat magpasigla at maghikayat sa halip na nakikipagtalo, nakikipagdebate, nanghuhusga, o nanghahamak.
Tongan[to]
Uá, ʻoku totonu ke tau feinga mo ʻetau pōpoakí ke fakamāmaʻi mo langaki hake, kae ʻikai ke fakafekiki, fakakikihi, fakahalaiaʻi, pe tukuhifo.
Ukrainian[uk]
По-друге, наші послання мають напучувати і надихати, а не викликати суперечки, сварки, засудження чи приниження.