Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at arbejdet i det fjerde parlamentariske samarbejdsudvalg vil udgøre en ny og vigtig etape i styrkelsen af samarbejdet mellem de to parter, som er inspireret af de samme demokratiske værdier, og som begge lægger stor vægt på retsstatsbestemmelserne.
German[de]
Ich bin sicher, dass die Beratungen der vierten Tagung des parlamentarischen Kooperationsausschusses eine neue, wichtige Etappe auf dem Weg zur Verstärkung der Zusammenarbeit beider Seiten markieren werden, die sich von denselben demokratischen Werten leiten lassen und beide den Regeln der Rechtsstaatlichkeit große Bedeutung beimessen.
English[en]
I am certain that the work of this fourth Parliamentary Cooperation Committee will be a new and important step in strengthening cooperation between the two parties, which are inspired by the same democratic values and which both attach great importance to the requirements of the rule of law.
Spanish[es]
Estoy seguro de que las tareas de esta cuarta Comisión de Cooperación Parlamentaria constituirán un paso nuevo e importante en el fortalecimiento de la cooperación entre las dos partes, inspiradas por los mismos valores democráticos y que atribuyen una gran importancia a las normas del Estado de derecho.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut siitä, että neljännen parlamentaarisen yhteistyökomitean työskentely on uusi ja merkittävä askel, jolla vahvistetaan yhteistyötä näiden kahden osapuolen välillä, jotka saavat innoitusta samoista demokraattisista arvoista ja korostavat oikeusvaltion vaatimusten merkitystä.
French[fr]
Je suis persuadé que les travaux de la quatrième commission parlementaire de coopération constitueront une nouvelle étape importante dans le renforcement de la coopération entre les deux parties, qui s’inspirent des mêmes valeurs démocratiques et partagent le même attachement aux règles de l’État de droit.
Italian[it]
Sono sicuro che i lavori della quarta commissione parlamentare di cooperazione costituiranno una nuova e importante tappa nel rafforzamento della cooperazione tra le due parti, che si ispirano agli stessi valori democratici e condividono lo stesso attaccamento alle norme dello Stato di diritto.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat de activiteiten van het vierde parlementaire samenwerkingscomité een nieuwe en belangrijke fase zullen inluiden van een nauwere samenwerking tussen de twee partijen, die dezelfde democratische waarden als uitgangspunt hebben en beide hechten aan de beginselen van de rechtsstaat.
Portuguese[pt]
Estou certo de que os trabalhos da Comissão Parlamentar de Cooperação representarão um novo e importante passo no reforço da cooperação entre as duas partes, inspiradas pelos mesmos valores democráticos e ambas defensoras dos requisitos de um Estado de direito.
Swedish[sv]
Jag är säker på att arbetet i den fjärde parlamentariska samarbetskommittén kommer att bli ett nytt och viktigt steg som förstärker samarbetet mellan de båda parterna. Vi vägleds av samma demokratiska värderingar och fäster båda stor vikt vid rättsstatens krav.