Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om mishandling, indvielsesritualer og krænkelser i den russiske hær er blevet rejst ved flere lejligheder i forbindelse med EU's menneskerettighedskonsultationer med Rusland, der finder sted to gange om året.
German[de]
Im Rahmen der zweimal im Jahr stattfindenden Menschenrechtskonsultationen mit Russland hat die EU wiederholt auf Misshandlung, Schikanierung und Missbrauch in der russischen Armee hingewiesen.
Greek[el]
Η κακομεταχείριση, τα καψόνια και οι προσβολές στο ρωσικό στρατό έχουν θιγεί επανειλημμένως κατά τις εξαμηνιαίες διαβουλεύσεις της ΕΕ με τη Ρωσία.
English[en]
Ill-treatment, hazing and abuse in the Russian army have been raised on several occasions at the EU's twice-yearly Human Rights Consultations with Russia.
Spanish[es]
Los malos tratos, las novatadas y los abusos que se producen en el ejército ruso se han planteado en varias ocasiones en las consultas sobre derechos humanos de la UE con Rusia, que tienen lugar dos veces al año.
Finnish[fi]
Huono kohtelu, simputus ja pahoinpitely Venäjän armeijassa on otettu esiin useaan kertaan EU:n puolivuosittaisissa ihmisoikeusneuvotteluissa Venäjän kanssa.
French[fr]
Le problème des mauvais traitements et des bizutages qui se produisent au sein de cette armée a été abordé à plusieurs reprises lors des consultations sur les Droits de l'homme que l'UE mène deux fois par an avec la Russie.
Italian[it]
I maltrattamenti, il nonnismo e gli abusi nell'esercito russo sono stati più volte evocati in occasione delle consultazioni semestrali sui diritti umani tra l'UE e la Russia.
Dutch[nl]
Slechte behandeling, ontgroening en mishandeling in het Russische leger zijn reeds verscheidene malen in het kader van het halfjaarlijks mensenrechtenoverleg van de EU met Rusland aan de orde gesteld.
Polish[pl]
Podczas konsultacji dotyczących praw człowieka, które UE i Rosja przeprowadzają dwa razy w roku, wielokrotnie poruszano problemy związane ze złym traktowaniem, zjawiskiem „fali” i przypadkami znęcania się w rosyjskiej armii.
Portuguese[pt]
Os maus-tratos, as praxes iniciáticas e os abusos cometidos no seio das Forças Armadas Russas foram abordados por diversas vezes no âmbito das consultas semestrais da UE com a Rússia em matéria de direitos humanos.
Swedish[sv]
Frågan om misshandel, mobbning och övergrepp i den ryska armén har vid flera tillfällen tagits upp vid EU:s människorättsdialoger med Ryssland som äger rum två gånger om året.