Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Om gekies en gewy te word vir heilige doeleindes.
Bulgarian[bg]
Да бъдеш избран и осветен за свети цели.
Cebuano[ceb]
Pagapilion ug ipahinungod alang sa balaan nga mga katuyoan.
Czech[cs]
Býti vybrán a vysvěcen pro svaté účely.
Danish[da]
At blive udpeget og indviet til et helligt formål.
German[de]
Zu heiligen Zwecken ausgewählt und geweiht werden.
English[en]
To be selected and consecrated for holy purposes.
Spanish[es]
Ser elegido y consagrado para fines santos.
Estonian[et]
Pühal eesmärgil väljavalimine ja pühitsemine.
Fanti[fat]
Wobeyi wo na atsew woho dze ama botae krɔnkrɔn bi ne nyɛe.
Finnish[fi]
Pyhiin tarkoituksiin valitseminen ja pyhittäminen.
Fijian[fj]
Me da digitaki ka vakatabui me baleta na veiinaki tabu eso.
French[fr]
Fait d’être choisi et consacré pour des buts divins.
Gilbertese[gil]
N rineaki ao ni katabuaki ibukin waaki aika tabu.
Croatian[hr]
Biti odabran i posvećen za svete svrhe.
Haitian[ht]
Lè yon moun chwazi epi konsakre pou bi ki sen.
Hungarian[hu]
Szent célokra történő kiválasztás és felszentelés.
Indonesian[id]
Diseleksi dan dipersucikan untuk tujuan kudus.
Igbo[ig]
A họpụtara doo kwa nsọ maka nzube nile dị nsọ.
Iloko[ilo]
Pilien ken ikkan-pateg para kadagiti nasantuan a panggep.
Icelandic[is]
Að vera valinn og vígður í heilögum tilgangi.
Italian[it]
Essere scelti e consacrati per sacri propositi.
Japanese[ja]
聖なる 目的 の ため に 選ばれ,任じられる こと。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sikʼeʼk ru ut osobʼtesiik choqʼ re li santil ajom.
Korean[ko]
거룩한 목적을 위해 선택되어 부름에 임명되는 것.
Lithuanian[lt]
Išrinkimas ir įšventinimas šventiems tikslams.
Latvian[lv]
Tikt izraudzītam un iesvētītam svētiem mērķiem.
Malagasy[mg]
Fidiana sy atokana ho an’ ny tanjona masina.
Marshallese[mh]
N̄an kāālet im kapit n̄an jibadbad ko rekwōjarjar.
Norwegian[nb]
Å bli utvalgt og innviet til hellige formål.
Dutch[nl]
Uitgekozen en gewijd voor heilige doeleinden.
Portuguese[pt]
Ser escolhido e consagrado para propósitos sagrados.
Romanian[ro]
A fi ales şi sfinţit pentru scopuri sfinte.
Samoan[sm]
O le filifilia ma le faapaiaina mo faamoemoega paia.
Shona[sn]
Kusarudzwa nokupirwa kuita mabasa matsvene.
Swedish[sv]
Att utvälja och inviga för heliga ändamål.
Swahili[sw]
Kuchaguliwa na kuwekwa wakfu kwa madhumuni yaliyo matakatifu.
Thai[th]
การได้รับเลือกและอุทิศถวายไว้เพื่อจุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์.
Tagalog[tl]
Ang mapili at ilaan para sa mga banal na layunin.
Tongan[to]
Ko hono fili mo hono fakatapui koeʻuhi ko ha ngaahi taumuʻa ʻoku toputapu.
Ukrainian[uk]
Відбір і освячення для святої мети.
Vietnamese[vi]
Được tuyển chọn và biệt riêng ra cho các mục đích thánh thiện.
Xhosa[xh]
Kukunyulwa uze ungcwaliselwe iinjongo ezingcwele.
Zulu[zu]
Wukukhethwa futhi ungcweliselwe izinhloso ezilungileyo.